Similar context phrases
Translation examples
noun
- назначение почетных пенсий авторам, литературным переводчикам, эссеистам, писателям-историкам и т.п. за их благородные усилия и вклад в развитие литературы;
Honorary pensions are granted to authors, literary translators, essayists, historical writers, etc. for the provision of distinguished services in the development of letters;
83. Следует также просить правительство Исламской Республики Иран провести тщательное расследование смерти руководителя общины мусульман-суннитов в Бендер-Аббасе г-на Хаджи Мохаммада Зиайе и писателя, поэта и эссеиста Али Акбара Саиди-Сирджани.
83. The Government of the Islamic Republic of Iran should be asked to conduct a thorough investigation into the deaths of the leader of the Sunni Muslim community, Mr. Haji Mohammad Ziaie, and the writer, poet and essayist Mr. Ali Akbar Saidi-Sirjani.
59. Сообщалось, что 14 марта 1994 года был арестован известный поэт, эссеист и писатель-сатирик 70-летний г-н Али Акбар Саиди-Сирджани, который в ответ на редакционную статью в издании "Кейхан Хаваи", обвинившем его в том, что его сочинения противоречат исламу, распространял переплетенные фотокопии своих книг.
59. It was reported that Mr. Ali Akbar Saidi-Sirjani, aged 70, a well-known poet, essayist and satirical writer, was arrested on 14 March 1994 after distributing bound photocopies of his books in response to an editorial in Kayhan Havai, which accused him of having written against Islam in his books.
В тот же день был арестован поэт, эссеист и писатель-сатирик Али Акбар Саиди-Сирджани, который распространял фотокопии своих книг в ответ на редакционную статью в газете "Кейхан Хаваи", обвинившую его в том, что он пишет книги антиисламского содержания. "Кейхан", одна из крупнейших газет в Иране, предположила, что арест г-на Саиди-Сирджани был связан с наркотиками.
The poet, essayist and satirist Ali Akbar Saidi-Sirjani was arrested that same day for distributing bound photocopies of his books, following an editorial in the Kayhan Havai in which he was accused of having written against Islam in his books. Kayan, one of the largest dailies in the country, speculated that the arrest of Mr. Saidi-Sirjani might have been drug-related.
20. В своем предварительном докладе Генеральной Ассамблее (A/49/514, пункт 59) Специальный представитель уже сообщал о том, что 14 марта 1994 года был арестован известный поэт, эссеист и писатель-сатирик г-н Али Акбар Саиди-Сирджани, который в ответ на редакционную статью в газете "Кейхан Хаваи", обвинившей его в том, что его сочинения противоречат исламу, распространял переплетенные фотокопии своих книг.
20. In his interim report to the General Assembly (A/49/514, para. 59), the Special Representative mentioned that Mr. Ali Akbar Saidi-Sirjani, a well-known poet, essayist and satirical writer, had been arrested on 14 March 1994 after distributing bound photocopies of his books in response to an editorial in Kayhan Havai which accused him of having written against Islam in his books.
Уолтер Горацио Пейтер, английский эссеист и критик, был, вероятно, самым влиятельным сторонником викторианской эстетики.
Ben: WALTER HORATIO PATER, THE ENGLISH ESSAYIST AND CRITIC,
И я оставлю вас с последними словами английского эссеиста, леди Мэри Вортли Монтегю -
And I leave you with the last words of English essayist Lady Mary Wortley Montagu -
Я разделю честь с остальными эссеистами. Особенно со смелой Лизой Симпсон, чья подстрекающая риторика напомнила нам, что цена свободы - вечная бдительность.
I would like share this honor with all of my fellow essayists... particularly the courageous Lisa Simpson... whose inflammatory rhetoric reminded us... that the price of freedom is eternal vigilance.
— Сегодня в Лондоне совершено покушение на чеченского эссеиста в изгнании Аслана Удоева.
Today in London an attempt was made on the life of the Chechen essayist in exile, Aslan Udoev.
Уолтер Пейтер, критик, эссеист, ученый, сотрудник Брейсноуза, 38 лет.
Walter Pater, critic, essayist, scholar, fellow of Brasenose, aged 38
Хэзлитт Уильям. Английский (или шотландский?) эссеист, годы жизни — до 1900 года.
Hazlitt (sp?), William (?), English (poss. Scottish?) essayist. Lived: before 1900.
– Стихотворение Сао Сун Мея, поэта и эссеиста, который очень любил западных поэтов.
It is a poem by Shao Hsun-mei, a poet and essayist who admired very much the poets of the West.
Мистер Флейшер также известен как критик, эссеист, романист, педагог, выдающийся литературный деятель, салонная знаменитость.
Mr. Fleisher was also a critic, essayist, writer of fiction, teacher, prominent literary intellectual, a salon personality.
Мак был фигурой международного масштаба, редактором и эссеистом. Их знакомство с Хатч началось, когда они вместе застряли на Обреченной.
Mac was an international figure, an editor and essayist whose acquaintance with Hutch had begun when they were stranded together on Deepsix.
Он редактировал несколько справочных изданий по великим поэтам и эссеистам, включая Уолдорфа Кэндлза, перевел целую полку ашиурской поэзии и философии.
He'd edited several definitive editions of the great poets and essayists (including Walford Candles).
Он называется «Хэзлитт», потому что в этом доме жил когда-то эссеист Хэззлит, и спальни носят имена его соседок, или женщин, с которыми он здесь спал — что-то в этом роде.
It’s called Hazlitt’s because it was the home of the essayist, and all the bedrooms are named after his chums or women he shagged there or something.
(фр.).} Конечно, романист он плохой, - добавила она, извиняясь за то, что цитирует такого старомодного и дискредитированного автора, - но как эссеист он хорош.
A bad novelist,’ she added, finding it necessary to apologize for quoting from so very old-fashioned and disreputed an author; ‘but good as an essayist, I always find.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test