Translation for "эспланада" to english

Эспланада

noun

• esplanade

Translation examples

esplanade noun

c) Лица, казненные на эспланаде
(c) Persons executed on the esplanade

Участники будут проживать в отеле "Эспланада-Загреб".
Participants will be accommodated in the hotel Esplanade-Zagreb.

4. Строительство эспланады будет осуществляться городом НьюЙорком за счет средств от размещения облигаций КРООН.
4. The esplanade would be constructed by the City of New York, with funding from the UNDC bonds.

В настоящее время КРООН предлагает вариант эспланады, строительство которой будет стоить приблизительно 40 млн. долл. США.
UNDC is now proposing a version of the esplanade that would cost approximately $40 million.

В настоящее время общественный совет рассматривает предложение о строительстве вдоль Ист-Ривер эспланады, что должно компенсировать жителям этого района разрушение существующей детской площадки.
The proposal to build an esplanade along the East River, as compensation to the community for the loss of the playground, was currently being reviewed by the Community Board.

При любых обстоятельствах, если эти псевдо-военные открыли огонь на стадионе, причина, по которой присутствовавшие на эспланаде силы правопорядка не начали противодействовать им для защиты населения, остается необъясненной.
In any event, if these pseudo-military opened fire in the stadium, the failure of the security forces on the esplanade to intervene to protect the people has yet to be explained.

71. Основной путь к стадиону 28 сентября вел по дороге Донка и пролегал через эспланаду, известную под названием <<la terrasse>>, где также находится комиссариат полиции стадиона.
71. The main point of entry to the 28 September Stadium is on the Donka road and is accessed via an esplanade, known as "the terrace", where a police stadium outpost is also located.

Власти города НьюЙорка продолжают обсуждать с жителями района и местными должностными лицами объем работ по проекту предлагаемого парка-эспланады, а также другие аспекты компенсации за использование парка.
The city of New York is still in discussion with the community and local officials regarding the design scope of the proposed esplanade park, as well as other aspects of park mitigation.

Приходи в Эспланаду.
Go to the Esplanade. Nine o'clock.

Мы забронировали на Эспланаде.
We've booked at the Esplanade.

Открытие бара с закусками, в ресторане "Эспланада".
Opening of the Snack-bar, the "Esplanade"

"Эспланада -2", это где-то возле Конни Айленда.
"Esplanade-2" is somewhere near Coney Island.

Я был на Эспланаде, 50 центов за квартиру.
I've been on the Esplanade, 50 cents for a flat.

Я слышал сообщения, что пожар распространился от Эспланады на юге до Мелинда-стрит на севере.
I've heard reports that it is raging from the Esplanade in the south to Melinda in the North.

Но внезапно ложь выскочила из воды, одела одежду Правды, и побежало по Эспланаде... Авеню Елисейских полей.
But then Lie all of a sudden jumped out the water, put Truth's clothes on, and started running down Esplanade— Elysian Fields Avenue.

Тогда, на эспланаде, он говорил со мной и Теннисоном.
Standing on the esplanade, he talked with me and Tennyson.

Мы повернулись и взобрались на эспланаду.
We turned around, climbed up onto the esplanade.

Он медленно пошел по эспланаде к Городу.
He walked slowly across the esplanade toward the City.

Эспланада храма снова погрузилась в великое безмолвие.
The temple esplanade was plunged back into silence.

На эспланаде блестели еще мокрые от дождя скамейки.
Along the esplanade the benches gleamed, still wet with rain.

Все сооружение было окружено каменной эспланадой.
The entire structure was flanked all the way around by the stone-paved esplanade.

— Сейчас мы на перепутье, — сказал Вэйлок. — Колохан выведет нас на эспланаду.
“Here we are at the crossroads,” said Waylock. “The Colophon leads to the Esplanade.

Это на Пэлис-стрит – вверх по Эспланаде и направо.
It’s on Palace Street, up towards the Esplanade on the right.’

Она спрыгнула на землю, грохот удара разнесся по эспланаде.
She dropped to the ground, the thud echoing up and down the esplanade.

Вход туда расположен как раз напротив Эспланады, что весьма удобно.
the entrance ramp gives directly upon the Esplanade, for convenience.