Translation for "эсна" to english

Эсна

• esna

Translation examples

esna

Посетили Эсну – грязный городишко, посреди которого в огромном карьере стоял храм.
They visited Esna, a dirty town, with a temple in a huge pit in the centre of it.

Мы встали лагерем в небольшой рощице священных тамарисков у храма Гора в Эсне.
We were encamped in the sacred grove of tamarind trees beside the temple of Horus at Esna.

Гиксосы сделали решительную попытку переправиться на неохраняемом участке реки в двух милях к северу от Эсны.
They made the attempt on an unguarded stretch of the river two miles north of Esna.

С лошадьми, захваченными у Эсны, наш табун составлял несколько тысяч голов.
With those animals that we had captured at Esna, we now had several thousand in our herd.

УСПЕХ моих колесниц в Эсне и чувство уверенности, которое он породил, продержались недолго.
THE SUCCESS OF MY CHARIOTS AT ESNA, and the feeling of confidence that it instilled in us all, were short-lived.

Сам Тан взял другую половину войска и отправился на юг, чтобы боями сдерживать гиксосов, переправившихся у Эсны.
Tanus himself took the other half of our army and moved south to fight another delaying battle against the Hyksos division coming at us from Esna.

Гонец заикался от страха за свою жизнь. — Ваше божественное величество, пока наш флот сражался при Асюте, варвар переправился через Нил у Эсны.
The messenger stuttered in fear of his life, ‘Divine Majesty, while our fleet was busy at Asyut, the barbarian made another crossing at Esna.

– Да будет всем известно, что я возвысил господина Тината Анкута и даровал ему одну речную единицу плодородной земли вдоль берегов Нила ниже Эсны. Речная единица составляла десять квадратных лиг, огромную протяженность возделываемых земель.
He read from the parchment, in a ringing voice, 'By these presents, let all men know that I have elevated Lord That Ankut to the nobility, and donated to his dignity one river unit of fertile land along the banks of the Nile below Esna.' A river unit comprised ten square leagues, an enormous extent of arable land.