Translation for "эскудо" to english

Эскудо

noun

• escudo

Translation examples

escudo noun

(в тыс. эскудо)
(thousands of escudos)

Общий объем инвестиций составляет 40 720 228 тыс. эскудо при участии ИУПГЖФ в размере 16 909 118 тыс. эскудо и льготном финансировании со стороны Национального жилищного управления в объеме 5 844 865 тыс. эскудо.
The entire investment totals 40,720,228,000 escudos, the IGAPHE's contribution being 16,909,118,000 escudos, with a subsidized credit in the amount of 5,844,865,000 escudos from the National Housing Institute.

Денежная единица: млн. эскудо.
Goods transport Unit: 106 escudos

Общий объем предусмотренных инвестиций равен 47 391 068 тыс. эскудо при участии ИУПГЖФ в размере 30 590 795 тыс. эскудо и льготном финансировании НЖУ в объеме 48 067 000 тыс. эскудо, что охватывает 182 контракта.
Total estimated investment is 47,391,068,000 escudos with IGAPHE's planned share at 30,590,795,000 escudos, while INH's subsidized credit was 48,067 million escudos, corresponding to 182 contracts.

459. Общий объем инвестиций, ассигнуемых на эти мероприятия, составляет 39 763 млн. эскудо при участии Сообщества в размере 26 130 млн. эскудо.
459. The overall investment envisaged for these measures is 39,763 million escudos, with community cofinancing accounting for 26,130 million escudos.

Суммарный объем капиталовложений при этом составил 59 615 966 тыс. эскудо при безвозмездном участии ИУПГЖФ в размере 24 640 648 тыс. эскудо.
This brings the overall investment to 59,615,966,000 escudos, IGAPHE having contributed non—repayable funds in the amount of 24,640,648,000 escudos.

100 эскудо Кабо-Верде = 0,88 долл. США.
100 escudos = 0.88 US$

общий объем финансирования: 14 846 056 836 эскудо
Total financing: 14,846,056,836 escudos.

Национальная валюта и единица измерения: эскудо (в тысячах)
National currency and unit of measure: thousands of escudos

Стоимостью девять эскудо.
Sum: Nine escudoes.

Четьiре миллиона эскудо.
That's 4 million escudos.

С тебя 50 эскудо.
That's 50 Escudos.

Она дала мне 5.000 эскудо.
She threw me 5,000 escudos.

Немножко дорого, парень, 30 эскудо.
Is a bit expensive: 30 escudos

Вот, возьми свои 1000 эскудо.
Here, you got your thousand escudos.

Нет, 4 эскудо в день.
No, it wasn't 4 escudos a day.

Сейчас в банке 100 тысяч эскудо.
Bank is now at 100,000 escudos.

Почти даром. 90 эскудо, прежняя цена.
IT's very cheap, 90 escudos, old price

Вам это обойдется в миллион эскудо.
It will cost you a million escudos.

Крестьяне теперь не соглашаются на двадцать пять эскудо в день и не хотят работать от зари до зари меньше чем за тридцать три эскудо.
There are two slogans, not to accept the daily rate of twenty-five escudos and not to work for less than thirty-three escudos a day, from morning to night, because that’s how it must be, fruits do not all ripen at the same time.

В РЕНАМО ему платили примерно один рэнд в сутки, причем в мозамбикских эскудо.
His Renamo pay was the equivalent of a rand a day, paid in Mozambican escudos.

Во втором грудой лежали золотые эскудо, тускло поблескивавшие при свете фонаря.
The second chest was heaped with gold escudos, which gleamed dully in the lantern light.

А проще говоря, почти все согласились на двадцать пять эскудо в день, и только очень немногие упрямятся и упорствуют.
It would be simpler to say that many men accepted the twenty-five escudos, and only a few dug in their heels and refused.

— Пятьсот рэндов. — Он удивленно покачал головой. — А разве им платят в рэндах, а не в бумажных эскудо или зимбабвийских долларах? — взволнованно спросил он.
"Five hundred?" He shook his head in wonder. "And paid in rands, not paper escudos or Zimbabwe dollars?" he demanded earnestly.

Однако, компьютерная сеть подтвердила его платежеспособность, и он вспомнил, что в этом месяце у нового доллара был очень выгодный курс по отношению к эскудо.
The computer network gave its assent, however, and he remembered the value of the newdollar was exceptionally high in comparison to the escudo that month.

Скажите хозяину, что завтра станем работать только за тридцать три эскудо в день, не меньше.
Work has stopped, the two groups join together, Tell the boss that if he wants us here tomorrow, all he has to do is pay us thirty-three escudos a day.

Ну, а тем, кто недавно нанялся к братьям, давали по сорок килограммов муки, полтора литра масла, три килограмма фасоли и пятьдесят эскудо.
As for the younger members of the family, they earned forty kilos of maize flour, a liter and a half of olive oil, three liters of cowpeas and fifty escudos.

Что будет, то и будет, говорит крестьянин из Эскоурала, тридцать три эскудо в день назад не отберут, перетерпим как-нибудь. И они терпят. Проходят часы.
Whatever it is, says one of the men from Escoural, they can’t take those thirty-three escudos away from us, now we just have to wait. They wait. The hours pass.