Translation for "эскимосы" to english

Эскимосы

noun

• eskimo
• esquimau

Translation examples

eskimo noun

Американские индейцы, эскимосы или алеуты
American Indian, Eskimo or Aleut American Indian

К коренным жителям Аляски относятся инуиты (иногда называемые эскимосами), индейцы и алеуты.
The term "Alaska Natives" includes Inuits (sometimes referred to as Eskimos), Indians, and Aleuts.

Каковы языковые, религиозные, культурные и этнические различия между карелами, саамами, эскимосами и народами Севера?
What was the difference in language, religion, culture and ethnic background between Karelians, Saami, Eskimos and peoples of the North?

350. В 1989 году уровень бедности среди детей американских индейцев, эскимосов и алеутов составил 38,3%.
350. In 1989, the poverty rate for American Indian, Eskimo and Aleut children was 38.3 per cent.

a) исследование по теме: "Традиционные принципы организации культурного ландшафта коренных народов Арктики (ненцы, чукчи, эскимосы)";
Research on traditional principles for the organization of the cultural landscape of the indigenous peoples of the Arctic (Nenets, Chukchi, Eskimos)

Что касается его, то он не знал о существовании слова ∀Ινυιτ∀, что не мешает ему относиться с максимальным уважением к эскимосам.
He personally had been unaware of the existence of the word "Inuit", but that did not prevent him from having the greatest respect for the Eskimos.

89. Г−н ВОЛЬФРУМ говорит, что слова ∀γιταναδα∀ и ∀γιτανο∀, также оскорбительны для затрагиваемой общины, как и слово ∀εσθυιμαυ∀ — для американских эскимосов.
89. Mr. WOLFRUM said that the words "gitanada" and "gitano" were offensive to the community to which they referred, as was, for example, the word "Eskimo" to the Inuits.

Согласно данным десятилетней переписи населения 1990 года, уровень бедности среди американских индейцев, эскимосов и алеутов в 1989 году составлял 30,9%.
According to data from the 1990 decennial census, the poverty rate for American Indians, Eskimos and Aleuts was 30.9 per cent in 1989.

Суд счел, что эта мера не является вполне соразмерной ("narrowly tailored") преследуемой цели и что ее принятие не обусловлено какой-либо дискриминацией, которой бы ранее в штате Виргиния подвергались эскимосы.
The Court held that such a measure was not “narrowly tailored” to the objective pursued and that it was unconnected with any past discrimination against Eskimos in Virginia.

Не лезьте в нашу страну, поскольку ваши руки обагрены кровью коренных жителей Канады - эскимосов, которых вы ежедневно убиваете в своей стране.
Do not come to our country with your hands dripping with the blood of the native people of Canada, the eskimos, whom you murder on a daily basis in your country.

Полярные Эскимосы, да.
Polar Eskimos, yeah.

Она мой эскимос.
She's my Eskimo.

- Эскимосы были крутые.
- Eskimos seem nice.

Мачукиак, юпиканский эскимос.
Machukiak, a Yupik Eskimo.

Эскимосы всё выловили.
Eskimos have robbed everything.

Поиграем в эскимосов.
Give me an eskimo.

Теперь, как эскимосы.
Now like the eskimos.

Мы как братья-эскимосы.
We're Eskimo brothers.

Продавал лед эскимосам?
Selling ice to the Eskimos?

Тетя Джоанна.. наш эскимос
Aunt Jo the Eskimo.

– Но ведь предки эскимосов не были эскимосами.
"Remember, the ancestors of Eskimos weren't Eskimos;

Эскимосский собака свободен, как эскимос.
Eskimo dog free like Eskimo.

Даже эскимосам она известна.
Even the Eskimos know it.

Но эскимосы сейчас «цивилизируются»;
But Eskimos are “civilized” now;

Надо бы отдать ее эскимосам.
The Eskimos should take it over.

Все эскимосы печальный.
All Eskimos go sad.

— Привет, Эскимос, это ты?
Hey, Eskimo, is that you?

Со мной эскимос Катактовик.
With me is the Eskimo Kataktovik.

Тогда много было эскимос, очень много.
Those times, many more Eskimos.

esquimau noun

Однако же эскимос не считает себя странным.
Yet the Esquimau does not consider himself strange.

Не испытывать сомнений в своей внешней привлекательности, должно быть, очень странно – так же странно, как быть эскимосом.
To be in no least doubt about one’s physical attractiveness - that must be strange - as strange as being an Esquimau.

— Я полагаю, доктор, что вы можете отличить череп негра от черепа эскимоса? — Разумеется, могу. — Каким образом?
"I presume, Doctor, that you could tell the skull of a negro from that of an Esquimau?" "Most certainly." "But how?"

— А у меня тоже есть свой конек. На мой взгляд, разница между боргесом на шпонах[6], которым набираются передовицы «Таймса», и слепым шрифтом дешевеньких вечерних листков не менее очевидна, чем разница между вашими неграми и эскимосами.
But this is my special hobby, and the differences are equally obvious. There is as much difference to my eyes between the leaded bourgeois type of a Times article and the slovenly print of an evening half-penny paper as there could be between your negro and your Esquimau.