Translation for "эскапист" to english

Эскапист

• escapist

Translation examples

escapist

Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников.
Trained a generation of escapists, acrobats, magicians.

Просмотр недвижимости - утешение эскаписта.
I find there's a certain escapist allure to real estate listings.

Эскаписты любят цепи.
Escapists love chains.

— Копперфилд — да, а вот Гудини — нет: он был эскапистом.
Copperfield, yes. Houdini, no – he was an escapist.

Многие эскаписты пользуются ими.
A lot of escapists use them.

— Ага, это тоже принадлежит ему, — сказала Кара. — Еще один инструмент эскаписта.
"Yeah, it's his too," Kara said. "Another escapist tool.

Надо ли говорить, почтеннейшая публика, что наша версия этого популярного номера великого эскаписта не предполагает подобных ухищрений!
Our re-creation of the famous escapist's popular feat, needless to say, doesn't offer such features.

— О, — засмеялась Кара, — любой эскапист способен за три или четыре секунды перевести скованные руки из-за спины вперед.
"Oh," Kara said with a laugh. "Any escapist can get cuffed hands in front of his body in three or four seconds."

Умеет проделывать трюки с животными. Мы также знаем, — добавила она вслух, — что он, судя по второму убийству, открывает замки. Теперь выясняется, что он еще и эскапист.
And animal tricks. We knew he does lock-picking – from the second murder – but now we know he's an escapist too.

Это по сути пустое, непродуктивное, эскапистское (Эскапист (от англ. escape) – человек, стремящийся уйти от действительности) занятие, и оно побуждает людей растрачивать время и деньги на несущественное… – Например, на музыку.
It’s basically frivolous, unproductive, escapist, and it encourages people to waste time and money on inessentials.” “Like music,”

Глава 22 Именно Гарри Гудини получил всемирную известность как эскапист, хотя в этом жанре выступали многие другие выдающиеся исполнители — и до него, и одновременно с ним.
Chapter Twenty-two Harry Houdini was renowned for his escapism but in fact there were many great escapists who preceded him and many who were his contemporaries.

Большинство считает его лишь фокусником-эскапистом, но на самом деле творчество Гудини было многогранным — он исполнял и масштабные трюки с исчезновением ассистентов и слонов, и фокусы из репертуара салонной магии.
Most people think of Houdini as an escapist but the performer had actually been a well-rounded magician, who performed illusion – large-scale stage tricks like vanishing assistants and elephants – as well as parlor magic.