Translation for "эскалоп" to english

Эскалоп

noun

• escalope
• collop

Translation examples

escalope noun

Добавьте еще эскалоп.
Veal escalope on the side.

И можно еще эскалоп?
Can I have escalope?

- Моя мама сегодня делает эскалопы.
- My mum's making escalopes.

Мама Бертуччо сегодня приготовит эскалопы.
Bertuccio's mum's making escalopes.

- Эй, Эскалоп, твоя невеста?
- Hey Escalope, is she your fiancée?

Эскалоп из говядины и спагетти, пожалуйста.
A veal escalope with spaghetti, please.

Ох, телячьи эскалопы с каперсами, а на десерт...
Oh, veal escalope with capers on the side and for dessert...

Но Мари готовит лучше. Хотя там был эскалоп по-саганэсски, и очень неплохой.
Not a patch on Marie's cooking, of course, but I did eat a very pleasant escalope.

Посетителей обслуживал хозяин гостиницы, а его жена в это время жарила эскалопы на кухне.
his wife could be seen in the kitchen, cooking escalopes.

На сковороде, поставленной прямо на стол, виднелись остатки эскалопа, а в раковине — гора грязной посуды.
The remains of an escalope in a frying pan sitting right on the table and dirty dishes in the sink.

— Возможно, в ней взыграла фамильная гордость, — предположила Флавия, пожирая глазами эскалоп с гусиной печенкой, который поставил перед ней на удивление благодушный официант. — Никто не любит выставлять напоказ домашние неурядицы.
‘Family pride,’ Flavia said, as she gazed enraptured at the plate of escalope de foie gras that the unusually amiable waiter delivered.

экономка приготовила густой суп из моллюсков со свининой и эскалопы из телятины, а хозяин подбросил в камин душистые яблоневые поленья, и теперь отблески пламени танцевали на кожаных переплетах множества книг, стоящих на стеллажах, занимающих все стены библиотеки.
They had dined well, the housekeeper having prepared clam chowder and escalopes of veal Casimir. The houseman had piled fragrant logs of applewood in the fireplace, and the blaze projected dancing highlights on the leather-bound books that filled four walls of library shelves.

И, кроме всего прочего, главное, что занимало в данный момент воображение Сэма, — это блестящие стальные подносы, уже находившиеся в термостатах самолета, из которых исходили сумасшедшие запахи эскалопов, цыплят, соуса по-беарнски и, если он не ошибался, мяса с перцем.
Regardless, all Sam could think about were the immaculate steel trays, now securely in the Air France galley broilers, sending out deliriously inviting wafts of escalope de veau, tournedos, sauce Bearrzaise, and, if he was not mistaken, steak au poivre.