Translation for "эскалация" to english

Эскалация

noun

• escalation

Translation examples

escalation noun

А. Эскалация насилия
A. Escalation of violence

Существует ли риск эскалации?
Was there not a risk of escalation?

- Отмечается эскалация насилия
Escalation of violence

III. ТАРИФНАЯ ЭСКАЛАЦИЯ
III. TARIFF ESCALATION

:: предотвращение эскалации насилия.
:: Preventing an escalation of violence

В-третьих, Израиль игнорирует необходимость прекращения эскалации, в то время как он сам несет ответственность за эскалацию и напряженность в этом районе.
Thirdly, Israel ignores the need to stop the escalation while it bears responsibility for the escalation and tension in the area.

Поступают сообщения об эскалации напряженности.
There are reports of escalating tensions.

Однако эскалация этой эпидемии возможна.
But the potential for escalation exists.

- Не эскалация. Уничтожение.
- Not escalation, Cathy.

Это значительная эскалация.
It's a major escalation.

- А как же эскалация?
- What about escalation?

Это масштабная эскалация.
This is a massive escalation.

- Устроить эскалацию чего?
- How about if what escalated?

Возможно, это эскалация.
It could be an escalation, sir.

E.O.F. означает "Эскалацию силы".
E.O.F. is "Escalation of Force."

У него период эскалации.
He's in an escalation period.

В беспрецедентной эскалации запугивания,
In an unprecedented escalation intimidation,

Легко говорить об эскалации.
It's easy to talk of escalation.

И война эта переживала эскалацию.
And the war was escalating.

Ведь существовала такая вещь, как эскалация конфликта.
There was such a thing as escalation.

В данном случае есть три основных признака эскалации.
In this instance, there are three principal signs of escalation.

Сам Робсон объяснял это тем, что эскалация…
Robson himself pointed out that things escalate when-

И как вы действовали в процессе эскалации ядерной программы?
And have you been instrumental in the escalation of the nuclear program?

— Если казнь состоится, она приведет к резкой эскалации боевых действий с эйюбианами.
Their executions will escalate our war with the Eubians.

– Каковы шансы дальнейшей эскалации войны после нападения на Зимию?
What are the chances of the war escalating after the attack on Zimia?

Тот факт, что он нуждается в стимуляции разными методами, сам по себе доказывает эскалацию.
The fact that he needs the stimulus of these different methods is, however, in itself a form of escalation.

Тогда-то его и послали в Сайгон, где эскалация враждебности превратилась в широкомасштабную войну.
So he was sent to Saigon where the escalating hostilities had blossomed into a full-scale war.

Близнецы с удовлетворением взирали на происходящее, не делая никаких попыток предотвратить эскалацию насилия.
The twins presided smugly, doing nothing to retard the escalating violence.