Translation examples
2.12 26 мая 2011 года по распоряжению ФУС автор сообщения был переведен в центральную тюремную больницу Федерального пенитенциарного комплекса № 1 в Эсейсе (ФПК Эсейсы).
2.12 On 26 May 2011, the author was transferred to the central prison hospital of the Ezeiza Federal Penitentiary Complex No. 1 (the Ezeiza Prison) by order of the Federal Criminal Court.
2.14 3 июня 2011 года автор сообщения был вновь переведен в больницу пенитенциарного комплекса Эсейсы.
2.14 On 3 June 2010, the author was once again transferred to the Ezeiza Prison hospital.
101. Делегация ППП посетила Центральную тюремную больницу № 1 в Эсейсе, где осуществляется программа "Призма".
101. The Subcommittee visited Central I prison hospital in Ezeiza, where the PRISMA programme is being implemented.
В этой связи было рекомендовано содержать автора в ФПК Эсейсы, но провести часть его реабилитации в больнице за пределами тюрьмы.
It therefore recommended that the author be held in the Ezeiza Prison and that a portion of his rehabilitation treatment be conducted in a hospital outside the prison.
8.4 Комитет принимает к сведению утверждения автора сообщения о том, что его камера в ФПК Эсейсы непригодна для проживания инвалида.
8.4 The Committee takes note, on the one hand, of the author's claims that his cell at the Ezeiza Prison is unsuitable for a person with disabilities.
Вместе с тем автор несколько раз отказывался от прохождения курса реабилитационного лечения в ФПК Эсейсы или внешних больницах по выбору тюремной администрации.
However, the author has on occasion refused to undergo rehabilitation treatment at the Ezeiza Prison or outside hospitals selected by the authorities.
Поездка на такси от одной из официальных стоянок в Эсейса до города стоит примерно 15 долл. США, включая дорожный сбор.
A taxi from one of Ezeiza's official stands into the city will cost about US$ 15 including road tolls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test