Translation for "эршада" to english

Эршада

• ershada
• ershad

Translation examples

ershad

Она заявила, что фракция партии Джатия, возглавляемая Эршадом, не входит в альянс с НПБ, и отметила, что на момент подачи апелляции лидер ее фракции г-н Эршад находился за пределами территории Бангладеш.
She denied that the Ershad faction of the Jatiya Party was allied to BNP, and pointed out that, at the time of the appeal, the leader of her faction, Mr. Ershad, had left Bangladesh.

В 1999 году после раскола в партии она и ее супруг остались во фракции, возглавляемой г-ном Эршадом.
In 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by Mr. Ershad.

2.1 Заявитель является членом фракции Эршада партии Джатия в Бангладеш, которая не входит в нынешнюю правящую коалицию.
2.1 The complainant belongs to the Ershad faction of the Jatiya Party in Bangladesh, which is not part of the present Government coalition.

Он утверждает, что эта фракция оказывает давление на группу, к которой принадлежит заявитель, а именно на фракцию Эршада, с целью заставить ее членов изменить их ориентацию.
He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation.

Она заявляет, что она принадлежит к той фракции партии Джатия (фракция Эршада), которая попрежнему в значительной мере находится в оппозиции к нынешнему правительству Бангладеш.
She alleges that she belongs to a faction of the Jatiya Party (Ershad) which is still to a large extent in opposition to the present Government of Bangladesh.

Так, он уточняет, что он был работником существующей в ДП фракции "Эршад", которая все еще находится в оппозиции к нынешнему правительству, и поэтому ее членам все еще грозят полицейские аресты и пытки.
He thus points out that he worked for the "Ershad" faction within the JP, which is still in opposition to the current Government, and consequently its members are still liable to arrest by the police and torture.

Она утверждает, что в Бангладеш не произошло никаких фундаментальных изменений: сторонники фракции Эршада в партии Джатия попрежнему находятся в оппозиции к нынешнему правительству; представители политической оппозиции - вне зависимости от того, работают ли они на высоком или на низовом уровне, - подвергаются арестам со стороны полиции и пыткам.
She alleges that no fundamental changes have taken place in Bangladesh: those who work for the Ershad faction of the Jatiya Party are still in opposition to the present Government; political opponents, whether they work at a high level or at the grass roots, are subjected to arrest by the police and to torture.

31. 10 июля в Пекине, Китай, состоялось последнее совещание старших должностных лиц Стамбульского процесса укрепления региональной безопасности и сотрудничества для безопасного и стабильного Афганистана, на котором сопредседательствовали заместитель министра иностранных дел Афганистана Эршад Ахмади и заместитель министра иностранных дел Китая Лю Чжэньминь.
31. On 10 July, the latest Senior Officials Meeting of the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan was held in Beijing co-chaired by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Ershad Ahmadi, and the Vice-Minister for Foreign Affairs of China, Liu Zhenmin.

16 ч. 45 м. Г-н Михель Кох, Председатель Международной контактной группы и Специальный представитель по Афганистану и Пакистану (Германия); г-н Джеймс Доббинс, Специальный представитель по Афганистану и Пакистану (Соединенные Штаты); г-н Эршад Ахмади, заместитель министра иностранных дел Афганистана; и г-н Ян Кубиш, Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА) (о заседании Международной контактной группы)
16:45 Mr. Michael Koch, Chair, International Contact Group and Special Representative for Afghanistan and Pakistan (Germany); Mr. James Dobbins, Special Representative for Afghanistan and Pakistan (United States); Mr. Ershad Ahmadi, Deputy Foreign Minister of Afghanistan; and Mr. Ján Kubiš, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) (on the International Contact Group meeting)