Translation for "эрцгерцогу" to english

Эрцгерцогу

noun

• archduke
• duke

Translation examples

archduke noun

Например, вскоре после Первой мировой войны разгорелись многочисленные споры о том, кем следует считать Гаврилу Принципа − человека, который убил эрцгерцога Франца-Фердинанда: одни называли его преступником, другие − героем или борцом за свободу.
For example, numerous debates took place shortly after the First World War on how to consider the man who killed Archduke Franz Ferdinand, Gavrilo Princip, whom some qualified as a criminal and others as a hero or a freedom fighter.

Номер Эрцгерцога Себастьяна
Archduke Sebastian Room.

А может даже эрцгерцог.
Or maybe archduke.

Убийство эрцгерцога Фердинанда.
The assassination of Archduke Ferdinand.

Из-за смерти эрцгерцога?
Because of the Archduke's death?

- Гляди-ка, эрцгерцог Габсбург заговорил!
Says the Habsburg Archduke!

Теперь у меня есть Эрцгерцог.
Now I have the Archduke.

Он застрелили эрцгерцога Фердинанда.
He's the guy who shot Archduke Ferdinand.

Ну, если честно эрцгерцог дурак.
Well, clearly the archduke is a fool.

Они убили Эрцгерцога Фердинанда в Сараево.
They've assassinated Archduke Ferdinand in Sarajevo

Эрцгерцоги приходят и уходят, технологии вечны.
Archdukes come and go. Technology lasts forever.

— Тогда ты… эрцгерцог?
“Then you’re … an archduke?”

У вас может быть власть эрцгерцога, но даже эрцгерцог знает и уважает герцога.
You may have the Archduke’s authority but even the Archduke knows to respect his Dukes.’

– Трио «Эрцгерцог» Бетховена.
Beethoven's Archduke Trio.

И, может, я подарю его Эрцгерцогу.
Perhaps I’ll present it to the Archduke as a gift.

Изменилось ли что-нибудь после убийства эрцгерцога?
Was anything changed by the murder of the Archduke?

Они собирались свергнуть эрцгерцога!
They were planning to overthrow the Archduke!

— Потому что они хотят, избавиться от эрцгерцога.
Because they want the Archduke out.

Все равно они не поверят, что он сын эрцгерцога.
they’d never believe he was the son of an archduke.

У него есть такое трио – «Эрцгерцог» называется.
I just kind of like that piece called the Archduke Trio.

Вроде как с Гаврило Принципом, когда он застрелил эрцгерцога.
You know, like Gavrilio Prinzip shooting the Archduke.

duke noun

Эрцгерцог сдержал своё слово.
The Grand Duke was true to his word.

Мне это сказал сам эрцгерцог.
The Grand Duke told me himself.

Вам-то что за дело, эрцгерцог?
Is it any business of yours, Grand Duke?

Максимилиан был эрцгерцогом. вся его семья была королевской крови.
Maximilian was an arch-duke and all of his relatives were of royal blood.

Сами знаете, отец и эрцгерцог согласятся только на принцессу.
You know my father and the Grand Duke will only have me marry a princess.

И сейчас ты должен защитить меня от эрцгерцога Норвегии, распускающего руки.
And right now I need you to work on protecting me from the Grand Duke of Norway's wandering hands.

Прощённые или нет, мачеха Золушки и её дочери вскоре покинут королевство вместе с эрцгерцогом и никогда не вернутся вновь.
Forgiven or not, Cinderella's stepmother and her daughters would soon leave with the Grand Duke, and never set foot in the kingdom again.

А ты как думаешь, хороший выйдет из меня эрцгерцог?
Do you think I will make a good Arch-Duke?

– Теперь они молчат, – вполне резонно заметил эрцгерцог.
“They are quiet enough now,” the Arch-Duke remarked.

Но неожиданно дочь поддержал эрцгерцог, особенно когда услышал ее слова, обращенные к матери:
But the Arch-Duke had supported his daughter when she had said,

— А вы, государь, сделайте их эрцгерцогами или дайте им другое вознаграждение. Король задумался.
"Well, make them all arch-Dukes, sir, or give them some other awards." The King thought about this.

– Будет вполне разумно, чтобы Кендрик потренировался в немецком перед тем, как он отправится в Дюссельдорф, – пояснил эрцгерцог.
“It is absolutely essential that Kendric’s German should improve,” the Arch-Duke said, “before he goes to Dusseldorf.”

От столицы Виденштайна до Эттингена было всего два часа езды, и потому эрцгерцог даже не побеспокоился о том, чтобы его детей отвезли в королевской карете.
It was only a two-hour ride from the Capital to Ettengen and the Arch-Duke had not bothered to provide his children with a Royal coach.