Translation for "эротика" to english
Эротика
noun
Translation examples
noun
d) изучить возможность принятия законов о детской эротике;
(d) To consider the adoption of legislation on child erotica;
21. Детская эротика представляет собой сложную задачу в общих дискуссиях по вопросу о цензуре в Интернете.
21. Child erotica challenges the general debate about censorship on the Internet.
Этот правовой вакуум означает, что торговля детской эротикой попрежнему считается законным видом деятельности в большинстве стран4.
This legal vacuum means the trading of child erotica remains a legal activity in most countries.
Внимание детей и подростков приковывают вопросы, связанные с развлечением, фантазиями, парапсихологией, сексуальными отношениями, эротикой и насилием.
Children's and adolescents' attention is turned to entertainment, fantasy, parapsychology, intersexual relations and sex, erotica and violence.
В некоторых законодательствах проводится различие между педопорнографией и детской эротикой, при этом в отношении последней применяются более резкие санкции.
Some legislation does not distinguish between child pornography and child erotica, which incurs lesser penalties.
Кроме того, он обеспокоен в связи с изображениями "детской эротики" в Интернете, а также тем фактом, что детей вовлекают и склоняют к предоставлению сексуальных услуг.
It is further concerned at the images of "child erotica" on the Internet and that children are encouraged and manipulated to provide sexual services.
20. Детская эротика - это изображение детей, позирующих в обнаженном или полуобнаженном виде, причем акцент здесь делается на то, чтобы показать ребенка в качестве сексуального объекта.
20. Child erotica consists of images of children posing half-dressed/naked or naked with the emphasis on sexualizing the child.
То же можно сказать о книжном рынке, пополняемом в основном зарубежными изданиями весьма специфического содержания - детективами, фантастикой, эротикой, а порой и порнографией.
The same can be said of the book market, which is being replenished chiefly with foreign publications of a very specific kind - thrillers, fantasy fiction, erotica and sometimes pornography.
20. Завуалированная порнография, так называемая "детская эротика", - это изображение детей, позирующих в полуобнаженном или обнаженном виде, причем акцент здесь делается на то, чтобы показать ребенка в качестве сексуального объекта.
20. Softcore pornography, the socalled "child erotica", consists of images of children posing halfdressed or naked with an emphasis on sexualizing the child.
Судебная практика свидетельствует о том, что фотографии обнаженных детей в сексуальных позах могут быть сочтены предосудительными (детская эротика) даже в тех случаях, когда речь не идет о каких-либо действиях сексуального характера.
The jurisprudence has clarified that photographs of nude children in sexual poses can be considered objectionable (child erotica), even where there is no sexual activity.
- Это была эротика.
- It was erotica.
- Сниметесь в эротике?
- Would you consider erotica?
Там есть турецкая эротика.
There's turkish erotica.
Ну "эротика". Один черт.
Okay, "erotica." Whatever.
Водитель: Межвидовая эротика, придурок!
Inter-species erotica, fucko!
- Я говорю об эротике.
- I'm talking about erotica.
Но есть китайская эротика.
But there's Chinese erotica.
Моя личная коллекция эротики.
It's my personal collection of erotica.
Моя эротика это не порнография.
My erotica is not pornography.
Хотел эротики, малыш?
“Wanted erotica, baby?”
– То есть ты утверждаешь, что индустрию эротики контролирует Белая Коллегия?
So you're saying that the White Court controls the erotica industry?
Этот фильм, содержащий скрытый намек на лесбийскую эротику, явился актерским дебютом Мадонны.
With its subliminal hint of lesbian erotica, the film was Madonna’s first foray into screen acting.
Пол ван Ньекерк, обладатель самой богатой в мире за пределами Ватикана коллекции эротики;
Paul van Niekerk, reputed to own the finest collection of erotica in the world, outside the walls of the Vatican;
Он с высокомерным выражением на лице смолит одну за другой лхо-папиросы и развлекается чтением примитивной эротики.
He smokes lho-sticks incessantly, affects a disdainful manner, and amuses himself by reading lurid erotica.
Я воровала у него книги, окуналась в латинскую эротику, с замиранием сердца водя по строчкам онемевшим пальцем.
I stole his books and pored over Latin erotica, my fingers following the script with agonizing slowness.
А ты будешь бить баклуши в окружении самых красивых женщин из мира эротики, глядя на все, что будет происходить на съемках… Все как в жизни.
And you're going to be standing right there next to the most beautiful women in erotica, getting to watch everything going on. Big as life."
Ему пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы сосредоточиться. – «И»… – повторил он. – Что-то я не пойму: слово «греческий» начинается с буквы «г», «поэзия» – с «п», «эротика» – с «э».
He tried desperately to concentrate. he said. “Greek begins with a G. Poetry with a P. Erotica with an E.”
Затем последует период поиска и бунта, настанет время вопросов о сексе, эротике и религии, а потом произойдет духовное преображение, придут сомнения и новое осознание некоего превосходства.
Then there was the searching, rebellious phase, the questions about religion, sex and erotica; and then there was the movement towards spiritual transformation, political doubt, and a new kind of transcendence.
Но я знаком с восточной эротикой и знаю древнее духовное значение тех сексуальных упражнений, тесно связанных с занятиями по развитию тела и духа, которыми мы уже занимались.
But I know my Oriental erotica, and I know the ancient spiritual significances of these sexual exercises, which are close kin to the various gymnastic and contemplatory exercises we’ve been practicing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test