Translation for "эротизм" to english

Эротизм

noun

• eroticism
• erotism

Translation examples

eroticism noun

И эротизм, Дженни.
And eroticism, Yenny!

Живая грамматика эротизма.
Vivid grammar of eroticism.

Да, но... Это не какой-нибудь эротизм, это художественный эротизм
Yes, but... it's not just any eroticism, a literary eroticism.

Я называю это "новым эротизмом".
I call it the 'new eroticism'.

Об эротизме, который ведет к преступлению.
Eroticism which leads to crime.

Люди называют тебя жрицей эротизма
People are calling you the high priestess of eroticism.

Эротизм в соглашении жизни на грани смерти.
Eroticism is assenting life up to the point of death.

5 прошмондовок, которые пристрастили меня к дьявольскому эротизму.
Five prostitutes that initiated me in to satanic eroticism

Это и сны, и эротизм, и магическое восприятие мира.
Dreams, eroticism, a magical perception of the world.

Нет, эротизм очень существенен для гармонии наших отношений.
No, eroticism is essential to the harmony of our partnership.

Вообразите жестокость, эротизм, бессилие, муку…
Imagine the violence, the eroticism, the powerlessness, the torture . . .

Все вместе они задавали тон боли и чувственности, эротизму и страсти.
Together they described an exact language of pain and sensation, eroticism and desire.

Среди этого сложного оборудования затаился язык невидимого эротизма, неизведанных половых актов.
The languages of invisible eroticisms, of undiscovered sexual acts, lay waiting among this complex equipment.

Воздух вокруг нее казался заряженным сексуальной энергией, и практически шипел от эротизма и страстного желания.
The air around her seemed sexually charged. It practically sizzled with eroticism and longing.

Слушая их, Ирена испытывала чувство, что эротизм навсегда превратился в детское шутовство.
Listening to the two of them, Irena got the sense that eroticism had once and for all turned into childish clowning.

По всем приметам Лондон низвергается в бездну извращенного эротизма, сопутствовавшего падению Греции и Рима.
London shows all the indications of falling into the abyss of perverse eroticism that encompassed the fall of Greece and Rome.

Она наизусть знает этот спектакль: пародия обольщения, преувеличенные шалости; старческий эрзац угасшего эротизма.
She knows the scene by heart: parody seduction, overbroad witticisms: a senile counterfeit of burned-out eroticism.

Глаза и женщина — именно они заполняли его недавние сны чувственным эротизмом. Его чресла напряглись. Но…это были сны?
The eyes, and the woman, had filled his recent dreams with a tender eroticism that made his loins tighten. But…were they dreams?

И тогда, может быть, мы сумеем начать все сначала и помочь вам достичь эрекции и проявить тот эротизм, на который, я уверена, вы весьма способны.
Then perhaps we can all make a fresh start and help you achieve the erection, and eroticism, I know you are capable of.

В затухающем свете пламени камина он смотрел, как они раздевались, как блестели их тела в розовых отблесках, что еще больше подчеркивало эротизм всей картины.
By the dying firelight he watched them undress, saw how their nakedness glistened in the rosy glow and added to the eroticism of the scene.

erotism noun

Вы боитесь эротизма?
You're scared of the erotic?

Эротизм это про то говорить "Да".
The erotic is about saying yes.

То есть она не оценила эротизм солёного мяса.
So she didn't appreciate the erotic qualities of the salted, cured meats.

Я удивился и одновременно ощутил прилив эротизма;
It was a sensation at once surprising and unabashedly erotic;

Извиваясь, как кобра, только с большим эротизмом, Джонни танцевал твист с Хетти.
With the sinuous erotic movements of an erect cobra, johnny was twisting with hettie.

Я хочу сказать, что весь упор здесь делается на эротизм и вся эксцентричность души концентрируется в ножке.
I mean by this that such emphasis has fallen on the erotic that all the eccentricity of the soul pours into the foot.

— Разденься. Это слово прозвучало сухо, без малейшего оттенка вожделения — и потому, быть может, таило в себе невероятный эротизм.
“Take off your clothes.” The order was delivered abruptly, without a flicker of desire, and yet, nothing could have been more erotic.

Поздно вечером я проглядел несколько из них, зевая и отчаянно борясь со сном, в поисках обещанного свежего подхода к эротизму.
I had yawned and blinked my way through several of these tales, late at night, looking for this offbeat erotic power.

Она сидела чуть наклонившись вперед, глаза ее горели, губы чуть приоткрылись. Терри была полностью захвачена эротизмом и варварским великолепием представления.
Terry steyner was sitting forward on the bench, eyes sparkling, lips slightly parted, completely lost in the erotic turmoil and barbaric splendour of it.

Конечно, в секте элохимитов он нашёл любовницу, наделённую взрывным эротизмом и, по-видимому, такую же горячую, какой она казалась с виду, — что, между прочим, отнюдь не доказано: как правило, сексуальная жизнь банкиров и руководителей фирм, несмотря на все их деньги, абсолютно убога, они вынуждены платить бешеные деньги за короткие свидания с эскорт-герл, которые их презирают и при первом же удобном случае дают почувствовать своё физическое отвращение.
Certainly, the Elohimite sect had enabled him to find a lover who was explosively erotic, and probably as hot as she appeared to be—which would not have been so easy in the outside world: the sex life of bankers and business leaders, in spite of all their money, is in general absolutely miserable, they have to content themselves with brief and highly expensive rendezvous with escort girls who despise them and never miss an opportunity to make them feel the physical disgust they inspire.