Translation for "эрликом" to english

Эрликом

• airlik
• erlik

Translation examples

erlik

- Эрлик тебя подери, собака!
“Erlik take you, dog!”

- Еще один сын Эрлика, желтого бога Смерти.
Another son of Erlik, the Yellow God of Death.

Разрази Эрлик всех женщин, пожелал он куда-то в пустоту.
Erlik take all women, he thought.

- Эрлик тебя побери, киммерийский ублюдок! Ты... Ты...
“Erlik take you, you Cimmerian bastard! You… you….”

- Бега, Киммериец, - закричал Акиро, - Эрлик тебя раздери!
“Run, Cimmerian!” Akiro shouted. “Erlik take you, run!

Он очнулся как раз когда в лагерь доставили тело Эрлика.
He had come out of his trance as Reinard carried Erlik's body back to the camp.

С врожденной собачьей хитростью он вильнул влево, но Эрлик его отозвал.
With the natural cunning of the canine it began to edge left, but Erlik called it back.

- Клянусь троном Эрлика! - чуть не задохнулся Гулио. - Это же лорд Мелиус!
“Black Erlik’s Throne!” Tulio gasped. “It’s Lord Melius!”

- Эрлик побори упрямых баб, - тихо сказал Конан, но спорить не стал.
“Erlik take all hardheaded women,” Conan muttered, but he said no more to her.

Эрлик меня подери, если это не так. До Конана не сразу дошло, что его приятель шутит. - Я добрался, - тяжело сказал он. - Там свет.
Erlik take us, if we didn’t.” “I am through,” Conan said. “There is light.