Translation for "эритемы" to english

Эритемы

• erythema

Translation examples

erythema

Кожа человека подвержена сильному воздействию ультрафиолетового излучения в результате эритемы (солнечного ожога) и хронических заболеваний в виде нескольких видов рака кожи.
Human skin was acutely affected by ultraviolet radiation through erythema (sunburn) and chronically through several types of skin cancer.

В случае воздействия в больших дозах нарушение метаболизма порфирина ведет также к различным поражениям кожи (эритема, волдыри), гиперпигментации и увеличению печени.
In case of high-level exposure, the disturbance of porphyrin metabolism will also lead to skin lesions (erythema, bullae), hyperpigmentation and enlarged liver.

Определять значения для эритемы/струпа и для отека следует через 24, 48 и 72 часа после воздействия или, в случае замедленной реакции, последовательно на основе значений в течение 3 дней после начала кожной реакции.
Scoring for erythema/eschar and oedema should be performed at 24, 48 and 72 hours after exposure or, if reactions are delayed, from grades on 3 consecutive days after the onset of skin reactions.

с) вещество или смесь по признаку раздражения кожи относят к классу опасности 3, если по крайней мере у 3 из 5 животных среднее значение из расчета на 1 животное >= 1,5 и < 2,3 для эритемы/струпа или для отека.
(c) The substance or mixture is classified as skin irritation Category 3 if at least 3 out of 5 animals show a mean score per animal of >= 1.5 and < 2.3 for erythema/eschar or for oedema.

с) вещество или смесь по признаку раздражения кожи относят к классу опасности 3, если по крайней мере у 3 из 4 животных среднее значение из расчета на 1 животное >= 1,5 и < 2,3 для эритемы/струпа или для отека".
(c) The substance or mixture is classified as skin irritation Category 3 if at least 3 out of 4 animals show a mean score per animal of >= 1.5 and < 2.3 for erythema/eschar or for oedema.

с) вещество или смесь по признаку раздражения кожи относят к классу опасности 3, если по крайней мере у 4 из 6 животных среднее значение из расчета на 1 животное >= 1,5 и < 2,3 для эритемы/струпа или для отека.
(c) The substance or mixture is classified as skin irritation Category 3 if at least 4 out of 6 animals show a mean score per animal of >= 1.5 and < 2.3 for erythema/eschar or for oedema.

b) вещество или смесь по признаку раздражения кожи относят к классу опасности 2, если по крайней мере у 4 из 6 животных среднее значение из расчета на 1 животное >= 2,3 и <= 4,0 для эритемы/струпа или для отека;
(b) The substance or mixture is classified as skin irritation Category 2 if at least 4 out of 6 animals show a mean score per animal of >= 2.3 and <= 4.0 for erythema/eschar or for oedema;

b) вещество или смесь по признаку раздражения кожи относят к классу опасности 2, если по крайней мере у 3 из 4 животных среднее значение из расчета на 1 животное >= 2,3 и <= 4,0 для эритемы/струпа или для отека;
(b) The substance or mixture is classified as skin irritation Category 2 if at least 3 out of 4 animals show a mean score per animal of >= 2.3 and <= 4.0 for erythema/eschar or for oedema;

b) вещество или смесь по признаку раздражения кожи относят к классу опасности 2, если по крайней мере у 3 из 5 животных среднее значение из расчета на 1 животное >= 2,3 и <= 4,0 для эритемы/струпа или для отека;
(b) The substance or mixture is classified as skin irritation Category 2 if at least 3 out of 5 animals show a mean score per animal of >= 2.3 and <= 4.0 for erythema/eschar or for oedema;

Как следствие этого инцидента и по результатам последующих медицинских осмотров, у тюремного служащего были выявлены ушибы в области коленного сустава, а телесные повреждения заключенного были квалифицированы как незначительные - синяки, ссадины на носу и эритема в левой части поясницы.
As a result of the incident and according to the subsequent medical examinations, the official was found to have suffered bruising on the kneecap and the inmate to have sustained injuries diagnosed as light, consisting of haematomas, scratches on the nose, and erythema in the left lumbar region.

Эти пятна, эритема.
These spots, erythema.

Никакой крапивницы, никакой эритемы.
No hives. No erythema on the skin.

свойство эритемы взаимодействие крови карбоксигемоглобином.
Erythema usually suggests that the blood is saturated with carboxyhemoglobin.

Таким образом, у него воспаление суставов, эритема нодозум и повышенные ферменты.
So, joint inflammation, erythema nodosum, rising enzymes.

У меня пациентка с болезненностью и эритемой от верха грудной клетки до левой руки.
Oh,I have a patient with tenderness and erythema extending from her upper chest to her left arm.

Сначала наблюдается эритема — красные пятнышки, а потом воспалительная гиперемия, вызванная расширением артерий.
First you see erythema-red spots-and then a flare caused by cutaneous arteriolar dilatation.

— Высокая температура, артериальная гипотензия, — это такое название пониженного кровяного давления, сильная эритема, желудочные спазмы, странное кровотечение.
“Fever, arterial hypotension, a fancy name for low blood pressure, severe erythema, stomach cramps, strange blistering.”