Translation for "эринна" to english

Эринна

• erinna

Translation examples

erinna

На руку Эринны села муха;
A fly landed on Erinna's arm.

Эринна последовала ее примеру.
Erinna had started doing the same thing.

Эринна, без сомнения, находила все это еще более интересным.
Erinna, no doubt, found it much more than interesting.

— А ты бы хотел, чтобы Дамонакс стал членом нашей семьи? — спросила Эринна.
“Would you want him in the family?” Erinna asked.

— У него есть причины просить столько денег, ведь Эринна вдова, а не девица.
“He has some reason to ask it, because Erinna's a widow, not a maiden.

И Соклей не мог представить, чтобы сам кому-то такое сказал, даже Эринне.
And he couldn't imagine saying such a thing to anybody else himself, not even to Erinna.

Эринна резко вскочила на ноги и поспешила вверх по лестнице в женские комнаты.
Erinna sprang to her feet and hurried upstairs to the women's quarters.

Соклей не смог ничего возразить, потому что Эринна была права.
Erinna said. He couldn't very well argue with her, because she was right.

Судя по словам Эринны, отец, по крайней мере, подумывал о возможности такого брака.
From what Erinna said, his father was at least thinking about the match.

Пиндар и, думается, его учитель Симонид, а также Бакхилид, Эринна – она была девушкой вроде тебя.
Pindar, and I think his master, Simonides, Bacchylides, Erinna – she was a girl like you.