Translation examples
Южные районы Багамских островов также пострадали от тропического шторма "Эрин", который вызвал перебои в телефонной связи и подаче электроэнергии.
The southern islands of the Bahamas were also affected by tropical storm Erin, which caused interruptions in telephone and electricity supply networks.
3. Настоящий доклад, в котором излагаются основные выводы и рекомендации рабочего совещания, был подготовлен докладчиком Джеффом Криспом (УВКБ) и содокладчиком Эрин Муни (Управление Верховного комиссара по правам человека).
3. This report, which sets out the main conclusions and recommendations of the workshop, was prepared by the rapporteur, Jeff Crisp (UNHCR) and co—rapporteur, Erin Mooney (Office of the High Commissioner for Human Rights).
Медицинский участок в порте Эрин и штаб-квартира Корпуса констеблей острова Мэн в Дугласе на сегодняшний день являются единственными участками на территории острова Мэн, где задержанные лица находятся под стражей более шести часов.
Port Erin police station and the Headquarters of the Isle of Man Constabulary in Douglas are now the only police stations in the Isle of Man where detained persons are held for periods of longer than six hours.
53. В пунктах 141-146 ответа правительства Соединенного Королевства на доклад Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания (КПП) было упомянуто об открытии нового полицейского участка в порте Эрин.
Reference was made in paragraphs 141 to 146 of the Response of the United Kingdom Government to the report of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) to the opening of a new police station in Port Erin.
В этих презентациях, брифингах и обсуждениях принимали участие Специальный представитель Генерального секретаря в Сомали Уинстон Табман, представитель <<Проекта тысячелетия>> Эрин Троубридж, директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Хьюберт Дж.
Attended such presentations, briefings, and discussions by and with Winston A. Tubman, Representative of the Secretary-General for Somalia; Erin Trowbridge of the Millennium Project; Hubert J. Charles, Director United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; Dr. Peter Piot, then Under Secretary-General; and many members of Permanent Missions of Member States to the United Nations, such as Hon.
Он проводил эту работу главным образом при поддержке по линии Проекта по проблеме внутреннего перемещения Института Брукингса - ШСМИ - независимого научно-исследовательского института, которым он руководит совместно с Робертой Коуэн и заместителем директора Эрин Мунэй, а также небольшого по численности, но исключительно мотивированного и преданного своему делу персонала, который оказывал поддержку деятельности по осуществлению мандата не только в рамках его программы исследований, но и всей этой деятельности.
He has done so primarily with the support of the Brookings-SAIS Project on Internal Displacement, an independent research institution, which he co-directs together with Roberta Cohen, Erin Mooney as Deputy Director, and a small but highly motivated and dedicated staff, which has supported the mandate not only with its research agenda, but in all its activities.
– И Эрин, – добавил Джордан. – Эрин тоже в их руках. Глава 55
“And Erin,” Jordan put in. “They have Erin, too.” 55
Майрон и Эли не сводили глаз с Эрин — та замерла. — Эрин?
Myron and Ali had their eyes on Erin. She stiffened. "Erin?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test