Translation for "эриданский" to english
Эриданский
Translation examples
– То есть они немного обеспокоены перспективой нарушения Эриданского Эдикта, – заметил Бич и безрадостно ухмыльнулся.
"So they are a little nervous about Eridani violations," Beach observed, and smiled humorlessly.
Маловероятно, что они решат рискнуть даже случайно нарушить Эриданский Эдикт, но это же хевы, в конце концов.
It was unlikely they would choose to risk even accidentally violating the Eridani Edict, but they were Peeps, after all.
– До сих пор они тщательно избегали всего, что могло выглядеть как нарушение Эриданского Эдикта, – отметил Капарелли.
"So far, they've stayed away from anything which might look like a violation of the Eridani Edict," Caparelli pointed out.
Хонор сделала предельно – можно даже сказать до боли – ясным, что её не порадует что-либо хотя бы отдалённо напоминающее нарушение Эриданского Эдикта, хотя бы и случайное.
Honor had made it abundantly, one might almost say painfully, clear that she would not be amused by anything which might be remotely construed as a violation of the Eridani Edict's prohibitions, even by accident.
– Учитывая все прочие нынешние проблемы манти, они, разумеется, не горят желанием нарушить Эриданский Эдикт, а на такой дистанции точность стрельбы даже их МДР довольно никудышна.
"Given all the other irons the Manties have in the fire right now, they certainly aren't going to court a violation of the Eridani Edict, and even their MDMs' targeting discrimination is pretty shaky at long range.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test