Translation for "эриван" to english

Эриван

• erivan

Translation examples

erivan

Эриван, мой мажордом, доложил о том, что некий барон Кваджа Сала имеет честь меня навестить.
Erivan, my majordomo, came and said Baron Khwaja Sala awaited my pleasure.

К тому же почему-то я не сомневался, что предводителями были женщина, едва меня не убившая, и изменник Эриван.
Besides, I somehow knew the two leaders of the attack had been the woman who almost killed me and the traitorous Erivan.

— Идите одни, — приказал я Карьяну. — Здесь я сам разберусь. — Я останусь вместе с вами, — предложил Эриван. Карьян начал было возражать, но я крикнул:
"I'll fight here with you," Erivan said. Karjan started to object and I shouted, "Go on, man!

Там валялись четыре трупа, а у лестницы стояли Эриван и еще один слуга. Сзади послышались крики, и я понял, что новые нападавшие влезли в окно спальни.
There were four bodies there, and at the stairs were Erivan and another servant Shouts came from behind, and I realized there must be more attackers coming through my bedroom window.

Эриван, мой мажордом, принес запечатанную бутылку любимого напитка Йонга — чистого бренди из кожуры винограда, который делали только в провинции Варан.
My majordomo, Erivan, brought a wire-sealed flask of Yonge's favorite tipple, die raw, clear brandy made from grape skins the Varans never exported, but let their peasants swill instead;

Только до меня дошло, что я снова столкнулся с проявлением магии, как у меня на шее затянулся желтый шелковый шнурок, и я ощутил над ухом жаркое дыхание Эривана.
As I realized more magic had been spun, a yellow silk noose came about my throat tightened, and I smelt Erivan's clove-scented breath hot against my ear as he throttled me.

Вызвав Эривана, она распорядилась насчет новой бутылки бренди и добавила: — И принеси бутылку варанского зеленого, весеннего урожая. — От нее не укрылся мой недоуменный взгляд. — Поскольку мои знакомые не считают нужным навещать нас, Дамастес, придется мне обхаживать твоих.
When Erivan appeared, she told him what Yonge wanted and added, "And bring a bottle of the green Varan first spring pressing for me." She saw my lifted eyebrow. "Since none of my friends seem to think I'm worth visiting, the least I can do is cultivate yours.