Translation for "эрден" to english

Эрден

• erden

Translation examples

erden

26. В своем выступлении на тему <<Сельскохозяйственная политика Монголии: повышение продуктивности сельскохозяйственного сектора>> директор департамента информации и мониторинга министерства продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии Д. Бат-Эрден охарактеризовал продовольственную ситуацию в стране и положение дел в сельском хозяйстве, рассказал о практике использования культивируемых земель, состоянии сельскохозяйственного производства, трудовых ресурсах и техническом оснащении сельскохозяйственного сектора.
26. "Agricultural policy of Mongolia: enhancing productivity of the agricultural sector", by D. Bat-Erdene, Director of the Information and Monitoring Department, Ministry of Food, Agriculture and Light Industry, Mongolia, provided an overview of the food and agricultural sectors in the country, highlighting cultivated cropland use, the state of agricultural production, labour forces and machinery used in the agricultural sector.

Наш инструктор, Ботки́н Юл-Эрден, не являлся гришом;
Our instructor, Botkin Yul-Erdene, wasn’t Grisha;

Эрден Ухаасаи, которая старательно переводила мне через «Фейсбук» русские и монгольские слова.
Erdene Ukhaasai diligently translated Russian and Mongolian for me over Facebook.

— Никакой опасности для нас нет, братья мои, уверяю вас, — со скрытой насмешкой в голосе говорил Макова, утром следующего дня открывая заседание Курии. — Командующий моей личной охраной, капитан Горта… — он выдержал паузу, окинув магистров воинствующих орденов тяжелым взглядом исподлобья — внезапная кончина бывшего капитана его охраны, очевидно все еще грызла его, — прошу прощенья, капитан Эрден, на свой страх и риск отправился навстречу приближающимся пилигримам и расспросил их. Вернувшись, он заверил меня, что это не более, чем обычные паломники, преданные сыны церкви, и цель их состоит лишь в том, чтобы присутствовать в Священном городе в торжественную минуту возведения на престол святой церкви нового Архипрелата и присоединить свои голоса к нашим в благодарственной молитве Всевышнему.
"There is absolutely no danger whatsoever, my brothers, Makova scoffed the following morning when the Hierocracy reconvened. "The commander of my own personal guard, Captain Gorta -" He paused a moment to give the Preceptors of the militant orders a hard stare. The sudden demise of the previous captain of his troops obviously still rankled. Captain Erden, that is - went out at great personal risk to question these approaching pilgrims most closely, and he assures me that they are no more than that - pilgrims, faithful sons of the Church - and that they are making this pilgrimage to the Holy City in order to join their voices with others in thanksgiving when the new Archprelate is elevated to the holy throne."