Translation for "эрдельтерьер" to english

Эрдельтерьер

noun

• airedale

Translation examples

airedale noun

Она подарила мне эрдельтерьера. Я люблю его.
She bought me an Airedale terrier, who I love.

Этот пёсик не совсем сторожевой. Он ближе к эрдельтерьерам.
That dog's not exactly a police dog, he's more of an Airedale.

Эрдельтерьер – среди его предков, несомненно, был и эрдельтерьер, несмотря на подозрительно белые лапы, – перекочевал на колени к миссис Уилсон, которая с упоением принялась гладить морозоустойчивую шерсть.
The airedale--undoubtedly there was an airedale concerned in it somewhere though its feet were startlingly white--changed hands and settled down into Mrs. Wilson's lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture.

Ты неравнодушна к эрдельтерьерам — он позаботится о твоем членстве в Американском обществе любителей эрдельтерьеров.
You love Airedales, and he writes away to make you a member of the Airedale Terrier Society of America.

Ты хуже того эрдельтерьера, что у Поля.
You're worse than the Airedale Paul used to have."

По размерам и морде ее можно сравнить с большим эрдельтерьером.
In size and weight it is comparable to a large Airedale terrier.

Не бросайтесь к противоположной переборке, подобно эрдельтерьеру, рвущемуся в драку.
Don't throw yourself at the far wall like an Airedale heading into a fight.

– Я знавал одного человека в Уиде, – сказал Джордж. – У него был эрдельтерьер, который пас овец.
George said, “I seen a guy in Weed that had an Airedale could herd sheep.

Пока он возился с нашим эрдельтерьером Атлантом, его подруга и наша мать обменялись рукопожатиями.
Then he roughed around with our Airedale, Atlas, while his girlfriend and mother shook hands.

Мне бы надо заплатить тебе — ведь по моей милости ты разгуливал все эти годы как запаршивевший эрдельтерьер!
I ought to pay you for all the years you let me make you run around looking like an Airedale with mange.

В нем говорила кровь неустрашимых эрдельтерьеров и шпицев, кровь его отца, огромного охотничьего пса Хелея.
It was the blood of the Airedale and the Spitz growing stronger in him, fearless of defeat; the blood of his father, the giant hunting-hound Hela.

Но теперь, по окончании корпоративных курсов по развитию и тренировке памяти, имена, факты и цифры запоминались «на раз». Цеплялись к мозгам, как репей — к эрдельтерьеру.
Now, since he had attended the company’s two-day Memory Clinic, names, facts, and numbers clung to his memory like burdocks to an Airedale.

Голову, лапы и хвост щенок унаследовал от отца маккензи, но его уши и худое поджарое тело возникли в результате битвы, разыгравшейся между кровью шпица и кровью эрдельтерьера.
Head, feet, and tail were Mackenzie hound, but the ears and his lank, skinny body was a battle royal between Spitz and Airedale.