Translation for "эрдель" to english

Эрдель

• airedale

Translation examples

airedale

По ее рассказу было похоже, что речь шла... о породистом эрдель-терьере.
And then, the way she described it, it sounded like this, uh... the Airedale terrier pedigree.

Эрдель-терьер это единственная собака в истории, посвященная в рыцари королем Англии за храбрость, проявленную в бою.
The Airedale terrier is the only dog in history to be knighted by the king of England for bravery in battle.

Да, и даже «эрделями».
Yes, even the Airedales.

Эрдель Лейнов дерзко метнулся под колеса.
The Lanes' Airedale made a daring dash under the wheels.

С виду он смахивает на эрделя, но ростом не уступит ослу, и характер у него мрачный.
He looks like an airedale but he’s as big as a donkey and has a moody disposition.

Реактивный самолет с визгом пересек небо, и эрдель жалобно завыл, задрав голову кверху.
A jet shrieked across the sky and the Airedale raised his head to howl a complaint.

Не могу утверждать, что он меня понял, хотя эрдель - очень умная собака.
I do not say that he understood me, even though I realize that an Airedale is a mighty intelligent dog;

Никогда я не видел подобной быстроты движений и ярости в нападении, как у этого милого и доброго эрделя.
I never saw any creature so quick upon its feet as was that great Airedale, nor such frightful ferocity as he manifested in his attacks.

Царило поистине какое-то промежуточное время, и мысли их уподоблялись то косматому эрделю, то сладко дремлющей шелковистой кошке.
It was indeed a time between, one second their thoughts all brambled airedale, the next all silken slumbering cat.

я как наяву вижу эту бедную девушку рядом с большим эрделем среди опасностей миллионолетней давности.
“but by George, I can’t help believing it, and I can see that girl now, with the big Airedale at her side protecting her from the terrors of a million years ago.

Узнали они и об исчезновении мисс Ларю в ночь на 11 сентября, и о том, что Боуэн Тайлер в одиночку, если не считать его эрделя Ноба, отправился на ее поиски.
They told of the disappearance of Miss La Rue in the night of September 11th, and of the departure of Bowen Tyler in search of her, accompanied only by his Airedale, Nobs.

Повернувшись, чтобы отпихнуть ее прежде, чем она вцепится в меня зубами, к своему полному изумлению я обнаружил радостно прыгающего вокруг меня большого эрдель-терьера.
As I turned to thrust it aside before its fangs found a hold upon me, I beheld a huge Airedale leaping frantically about me.