Translation for "эрде" to english

Эрде

• erde

Translation examples

erde

Водная Улица петляла вдоль берегов реки Эрд.
Water Street wandered along the River Erd.

Пожалуй, Кэшел прав, и река Эрд уже несет труп во Внутреннее Море.
Perhaps Cashel was right, and the River Erd was already tumbling the body toward the Inner Sea.

Он кивнул в направлении алтаря в начале причала, протянувшегося вдоль реки Эрд.
He nodded toward an altar at the head of a brick quay stretching out into the channel of the River Erd.

- Маай Джиран, дочь Эла, - пробормотал он, называя ее именем, которое было известно племени Эрд, некогда жившим за горами, о котором при жизни самого Вейни уже почти все забыли.
“Myya Geraine Ela’s-daughter,” he murmured, giving her foreign name the accents of Erd, that lay among mountains her folk had almost forgotten.

Кэшел предположил, что она видит вещи, куда более далекие, нежели баржи, ползущие по коричневатым водам Эрда, а также более крупные суда, движущиеся в сторону Внутреннего Моря.
Cashel guessed she was really viewing things more distant than the barges crawling down the brown Erd and the larger vessels that brought cargoes from all across the Inner Sea.

И неожиданно он начал понимать беспокойство лордов кваджлов, чувствуя, что в нем и Рохе встретилось то, что никогда не должно было встречаться... При этом где-то в Охтидж-ине, далеко-далеко от гор Эрда и Мориджа была девочка-маай.
And suddenly he began to perceive the qujal-lord’s anxiety, the sense that in him, in Roh, things met that never should have met at all . . . that somewhere in Ohtij-in was a Myya girl, far, far from the mountains of Erd and Morija.

Через палубу тянулись швартовы. Дерево поскрипывало в такт качке корабля. На реке Эрд не существует защитного заграждения — оно и нужно. Никто не может в ночи подойти к пристани и застать жителей города врасплох. Он просто сядет на мель.
Mooring lines thumped on the deck. Wood squealed, a sound Ilna identified after a moment as sweeps being fitted into oarlocks. She felt the ship rock. The River Erd was unbuoyed as a defensive measure: no enemy could sail up its winding reaches by night to take Erdin unaware.