Translation for "эргономичный" to english

Эргономичный

adjective

• ergonomic

Translation examples

ergonomic adjective

обеспечения эргономичных рабочих мест с безопасными и эффективными инструментами;
Providing ergonomic work areas with safe and effective tools.

166 Контрольное устройство должно соответствовать применимым техническим спецификациям, регламентирующим параметры эргономичности.
166 The control device shall conform to applicable technical specifications related to ergonomic design.

В 2012 году для всех сотрудников была разработана новая упрощенная программа оценки эргономичности рабочих мест и, в частности, была подготовлена подборка стандартных рекомендаций в отношении самостоятельной оценки эргономичности рабочих мест, и в обеденный перерыв был организован курс лекций по эргономике, который прослушали 165 сотрудников.
In 2012, a new streamlined ergonomic programme was developed for all staff, which included the development of a standardized self-assessment package, and ergonomics lunchtime lecture sessions were held in which 165 staff participated.

Все элементы пульта управления должны проверяться на предмет их эргономичности и функциональности режима работы и отвечать требованиям настоящего документа.
All operation controls will be checked regarding the ergonomic and functional mode of operation and shall fulfil the requirements of this document.

Все элементы пульта управления должны проверяться на предмет их эргономичности и функциональности режима работы и отвечать требованиям данных технических спецификаций.
All operation controls must be checked regarding the ergonomic and functional mode of operation and must fulfill the requirements of these technical specifications.

- Элементы управления эргономичные.
- The controls are ergonomic.

Это эргономичный гамак для спорта.
This is an ergonomic work hammock.

Ты должен присмотреться к более эргономичным вариантам.
You should look at some ergonomic options.

Очень хорошая техника: практичная, экономичная, эргономичная и пользуется спросом.
They're very good cookers. Practical, economical, ergonomic... They're very high-tech.

Это... 100% синтетический, эргономичный дизайн, одобренный Управлением по охране труда - удобная Cisco-рукоять.
This... 100% synthetic ergonomically designed OSHA-approved Cisco wrist rest.

Мне нужна эргономичная клавиатура, чтобы чтобы держать мой итерационный стресс под контролем.
I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check.

У этого кресла эргономичный дизайн, для поддержания осанки, уменьшения усталости и увеличения производительности.
I mean, this chair is ergonomically designed to improve posture, reduce fatigue and increase productivity.

Он настолько плох, что купил специальные офисные принадлежности, специальные эргономичные ручки, подставку для книг
His is so bad he's bought adaptive office supplies: oversized ergonomic pens, a book holder.

Также мы используем технологии быстрого прототипирования и можем действительно точно контролировать эргономичность деталей.
Once you get into that, we use a set of technologies that are called rapid prototyping, so we can really finely control the ergonomics of these parts.

Ты можешь подать запрос на эргономичное кресло, если у тебя какие-то проблемы, но ты должен получить справку от врача.
You can apply for an ergonomic chair if you have back issues, but you'll have to get a doctor's note.

Садится в эргономичное кресло.
He sits down in the ergonomic chair.

Облокотившись об эргономичный стол, Ван глянул в прицел.
Van leaned his elbows on the ergonomic desk and stared down the rifle’s scope.

Компьютер — мечта: «макинтош» с «Майкрософт-вордом», удобная клавиатура и эргономичная мышь.
The PC is a beauty: a Macintosh with Microsoft Word, extended keypad, and ergonomically correct mouse.

Он закидывает ноги на кресло, свешивает их с эргономичного подлокотника и обматывает простыней.
He pulls his legs up onto the chair, folds them over one of the ergonomic arms, tucks the floral sheet around them.

Сестра Шарлотты обставила кабинет Кельвина наверху в точности так, как он хотел: эргономичная мебель, пара дополнительных колонок, подсоединенных к главной стереосистеме, кофеварка, стенные панели в теплых тонах.
Charlotte's sister had decorated Kelvin's third-floor office just the way he wanted it-ergonomic furniture, a couple extra speakers wired into the main stereo, coffee maker, warm paneling.

Он энергично потряс руку Джона и повел его к четырем кожаным креслам работы Германа Мюллера — офисной мебели, на колесиках, удобной, эргономичной, стильной, — которые стояли вокруг круглого столика со стальным основанием и стеклянным верхом.
He vigorously shook John’s hand and led him to an arrangement of four black-leather Herman Miller chairs—wheeled office furniture but ergonomic, comfortable, and stylish—encircling a round coffee table with a brushed-steel base and a glass top.

На шоссе № 93 можно было бы установить скорость на сто, затем уютно устроиться на подогреваемом эргономично сиденье и кончиками пальцев управлять рулем с усилителем под милый бессмысленный щебет радио, а могучие восемнадцатиколесные трейлеры глотают твою пыль.
On Highway 93 you could have set the cruise control to around a hundred and then snuggled down in the heated, ergonomically adjustable seat, finger-tipping the power steering while the radio warbled sweet nothings and the big eighteen-wheelers ate your dust.