Similar context phrases
Translation examples
Комиссия приняла рекомендации, предписывающие ее членам запретить применение буксируемых драг и траловых сетей на глубине более 1000 м и предусматривающие запрет на использование донных тралов и драг в трех конкретных районах (лофелиевые рифы у мыса Санта-Мария-ди-Леука, холодные углеводородные выходы в дельте Нила и подводные горы Эратосфен) ради защиты кораллов, холодных углеводородных выходов и подводных гор.
GFCM adopted recommendations requiring members to prohibit the use of towed dredges in trawl-net fisheries at depths greater than 1000 m, and prohibiting the use of bottom-trawls and dredges in three specific areas to protect corals, cold hydrocarbon seeps and seamounts (i.e., Lophelia reefs off Capo Santa Maria di Leuca, Nile Delta cold hydrocarbon seeps and Eratosthenes Seamounts).
Она приняла рекомендации, предписывающие членам запрещать использование буксируемых драг при траловом промысле на глубине свыше 1000 метров и запрещающие использование донных тралов и драг в трех конкретных районах для защиты кораллов, холодных углеводородных просачиваний и подводных гор (а именно лофелиевых рифов у мыса Санта-Мария-ди-Леука, холодных углеводородных просачиваний в дельте Нила и подводных гор Эратосфен) (см. A/61/154, пункт 159).
It adopted recommendations requiring members to prohibit the use of towed dredges in trawl-net fisheries at depths greater than 1,000 metres, and prohibiting the use of bottom-trawls and dredges in three specific areas to protect corals, cold hydrocarbon seeps and seamounts (i.e., Lophelia reefs off Capo Santa Maria di Leuca, Nile Delta cold hydrocarbon seeps and Eratosthenes Seamounts) (see A/61/154, para. 159).
Но Эратосфен критиковал Аристотеля за его слепой шовинизм.
But Eratosthenes criticized Aristotle for his blind chauvinism.
Если бы гуманные взгляды Эратосфена были распространены и общеприняты.
If the humane perspective of Eratosthenes had been widely adopted and applied.
В общем, это был великий Эратосфен, который измерил Землю палочкой.
Anyway, that was the great Eratosthenes, who measured the Earth with a stick.
Более поздние столкновения образовали кратеры с чёткими лучами, названные в честь Эратосфена и Коперника.
More recent impacts excavated craters with bright rays named after Eratosthenes and Copernicus.
Эратосфен возглавлял великую Александрийскую библиотеку, центр науки и образования древнего мира.
Eratosthenes was the director of the great Library of Alexandria the center of science and learning in the ancient world.
После Эратосфена, были попытки обогнуть Землю. Но до времен Магеллана в этом никто не преуспел.
400 years before Eratosthenes, Africa was circumnavigated by a Phoenician fleet in the employ of the Egyptian pharaoh Necho.
Эратосфен спросил себя, как такое может быть Что в один и тот же момент
But Eratosthenes was a scientist and his contemplation of these homely matters changed the world in a way, made the world.
Сейчас в Александрии осталось мало следов ее древней славы, когда Эратосфен прогуливался по её широким улицам.
After Eratosthenes, some may have attempted to circumnavigate the Earth. But until the time of Magellan, no one succeeded.
— Я не знаю. Ты читал Плиния и Варро, Архимеда и Эратосфена Ты знаком со Страбоном и Тацитом…
‘I don’t know. You know Pliny and Varro, Archimedes and Eratosthenes. You’ve read Strabo and Tacitus .
С одной стороны от меня было Море Дождей, с другой – кратер Эратосфен, дальше Марчисон и Центральный Залив до самого Моря Облаков.
On one side I could see the Mare Imbrium and on the other the crater Eratosthenes, then Murchison and the Sinus Medi all the way to the Mare Nubium.
Но, конечно, он знал о таком эксперименте, подобном опыту, что провел Эратосфен, почти точно вычислив размеры Земли в 240 году до н.
But he knew the experiment, of course. It was similar to the one performed by Eratosthenes, who got very close to the size of the Earth in 240 B.C.
Эратосфен, примерно в третьем веке до новой эры, прекрасно понял, что Земля круглая, и измерил её окружность на широте Александрии с замечательной точностью.
Eratosthenes, some time in the third century BC, understood well that the Earth is round, and measured its circumference with remarkable accuracy, for the latitude of Alexandria.
Мириам продолжала любить мужа еще много лет, но в конце концов воспоминания поблекли, как восковые краски на его портрете, который она когда-то заказала у Эратосфена, непоседливого коротышки, настоящего гения из Александрии.
Miriam’s side of their love affair had continued on for whole cycles of years. But eventually his memory faded like the encaustic of his face that she’d had painted by Eratosthenes, that hurried little genius, in Alexandria. Old Alexandria .
Трехмерный подход к окружающему миру, характерный для древних греков, и вопросы о месте человека в этом мире затрагивались в работах многих философов и мыслителей, в том числе Эвклида, Архимеда, Эратосфена, Сократа, Платона, Аристотеля, Фидия. Они не желали принимать мир таким, какой он есть, а стремились раздвинуть границы мышления, как сегодня нам это позволяют сделать интеллект-карты. Римская копия Афродиты Книдской работы Праксителя ДРЕВОВИДНЫЕ ДИАГРАММЫ
The ancient Greeks’ threedimensional approach to the world and questioning of our place in it was reflected in the work of many thinkers, including Euclid (c.300 BCE), Archimedes (c.287– 212, BCE) Eratosthenes (c.275–194, BCE) Socrates (c.469–399 BCE) Plato (c.429–347, BCE) Aristotle (c.384–322 BCE) and Phidias (5th century These innovators were not content to accept the world at face value, but instead pushed the boundaries of thinking in much the way that modern Mind Map allows us to do today. TREELIKE DIAGRAMS
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test