Translation examples
Степень магистра (специализация − эпидемиология), Роттердамский университет "Эразмус", Нидерланды − 2000 год
MSc (Epidemiology): Erasmus University, Rotterdam, the Netherlands 2000
Успешные программы для молодежи выходят за пределы границ Европейского союза. <<Эразмус Мундус>>, глобальный вариант нашей программы <<Эразмус>>, направлен на повышение качества высшего образования посредством предоставления стипендий и развития сотрудничества между учебными заведениями.
Successful programmes for young people extend beyond the borders of the European Union. Erasmus Mundus, the global version of our Erasmus programme, aims at enhancing quality in higher education through scholarships and academic cooperation.
Министерство образования сотрудничает с международными структурами, такими как ЮНИСЕФ и Программа Европейского союза "Эразмус".
The Ministry of Education also cooperated with various international bodies, such as UNICEF and the European Erasmus programme.
d. Облегчение студенческих обменов между Европой и Африкой, особенно в рамках программ Ньерере и Ньерере/<<Эразмус Мундус>>.
(d) Facilitation of student mobility within Africa and between Africa and Europe, particularly through the Nyerere and Nyerere/Erasmus Mundus programmes.
Новые программы ЕС, такие, как "Сократ", "Темпус" и "Эразмус Мундус", расширили возможности для мобильности специалистов на послевузовском уровне и на уровне докторов наук.
The new EU Socrates, Tempus and Erasmus Mundus Programmes have extended the possibilities for mobility at postgraduate and doctoral levels.
Примером в этом отношении являются международные организации, о чем свидетельствуют многочисленные центры подготовки системы Организации Объединенных Наций, действующие в городе Турине, а также программа Европейского союза "Эразмус".
International organizations set an example in that respect, as evidenced by the many United Nations system training centres operating in the city of Turin and the European Union's Erasmus programme.
В рамках этой системы кипрско-турецкие студенты и преподаватели имеют возможность провести год за границей в одном из университетов или высших учебных заведений ЕС, при этом уровень финансирования гораздо выше чем в программе "Эразмус".
The scheme allows Turkish Cypriot students and teachers to spend one year abroad at an EU university or higher education institution and the level of funding is far higher than that of Erasmus.
Европейская комиссия создала механизм выплаты стипендий студентам из общины турок-киприотов в рамках программы помощи Европейского союза, направленной на компенсирование недостаточной мобильности, в связи с невозможностью для них воспользоваться программой "Эразмус".
The framework of a scholarship scheme for the Turkish Cypriot community was set up by the European Commission under the European Union aid programme in order to compensate for the lack of mobility that would be offered by the Erasmus programme.
Это будет возможно благодаря системе стипендий для членов общины киприотов-турок, созданной Комиссией в рамках программы помощи ЕС в целях восполнения отсутствия мобильности из-за невозможности участия в программе "Эразмус".
This would happen within the framework of the scholarship scheme for the Turkish Cypriot community, which was set up by the Commission under the EU aid programme in order to compensate for the lack of mobility that would be offered by the Erasmus programme.
На улице, сидя на собственном заду, как наш местный почтальон, оседлавший своего верного осла Эразмуса.
Out on your ass like stone Mountain's mailman riding his trusty donkey erasmus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test