Translation for "эразм" to english

Эразм

noun

• erasmus

Translation examples

erasmus noun

при Университете им. Эразма
Erasmus University Rotterdam Work experience

Программа <<Эразму>> способствует также повышению мобильности преподавательского состава.
Erasmus also supports teacher mobility.

По приглашению секретариата на сессии присутствовал представитель Университета имени Эразма Роттердамского.
The representative of the Erasmus University Rotterdam attended at the invitation of the secretariat.

Комментарий: профессор Уго Б. Роос, Роттердамский университет им. Эразма Роттердамского
Comments: Professor Hugo B. Roos, Erasmus University Rotterdam

Это рассчитанная на пять лет программа "Сократ" (1995-1999 годы), которая позволяет прежде всего продолжать расширять реализуемые мероприятия, в частности программы "Эразм" и "Лингва".
This programme continued and extended the measures taken under the Erasmus and Lingua programmes.

11. С основным докладом о межпоколенческих отношениях в стареющих обществах выступил известный эксперт из Университета имени Эразма Роттердамского (Нидерланды).
A keynote speech on intergenerational relationships in ageing societies was delivered by a distinguished expert from the Erasmus University Rotterdam (Netherlands).

Эстонские университеты принимают активное участие в таких программах международного сотрудничества, как "Архимед", "Сократ", "Лингва", "Эразм", "ТЕМПУС", "ФАРЕ" и т.д.
Estonian universities take an active part in such international cooperation programmes as Archimedes, Socrates, Lingua, Erasmus, TEMPUS, PHARE, etc.

3. В совещании также участвовали представители неправительственных организаций (НПО) "Справедливость на Земле" (Швейцария), "Служба экологического права" (Чешская Республика), Ресурсно-аналитический центр "Общество и окружающая среда" (Украина) и "Всемирный альянс экологического права" (Соединенные Штаты Америки), а также наблюдатели от Школы права Эразма (Роттердармский университет Эразма).
3. The non-governmental organizations (NGOs) Earthjustice (Switzerland), Environmental Law Service (Czech Republic), Resource & Analysis Center "Society and Environment" (Ukraine) and Environmental Law Alliance Worldwide (United States of America), as well as observers from the Erasmus School of Law (Erasmus University Rotterdam), also participated.

18. Учащиеся общины киприотов турок попрежнему лишены доступа к процессам "Эразм", "Сократ" и "Болонья" или к другим европейским стипендиальным программам.
18. Turkish Cypriot students continue to be confronted with lack of access to the Erasmus, Socrates and Bologna processes or other European scholarship programmes.

157. Что касается участия испанских студентов в программе "Эразму", то в 2004/05 учебном году женщины составляли 57,88 процента от общего их числа.
157. The participation rate of female Spanish students in the Erasmus programme, at 57.88% in 2004-05, is currently higher than that for males.

Он положил, Эразм.
He's there, Erasmus.

Эразм слишком хорошо пишет.
Erasmus writes too well.

Еврипида, Монтеня, Эразма, Жореса, Зидана...
Euripides, Montaigne, Erasmus, Jaures, Zidane!

Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.
The friend of erasmus, the greatest humanist in all england.

Но вы, конечно же, читали последнюю книгу Эразма Роттердамского.
Of course you must have read Erasmus of Rotterdam's latest book.

Я хотела показать вам ...свой перевод сочинения Эразма "Евангелие от Иоанна".
I wanted to show you my translation of Erasmus's "Gospel of St. John."

Мой друг Эразм рассказывает, что в Германии она распространяется со скоростью пожара.
My friend erasmus tells me that in germany it's spreading like a forest fire.

Я делала перевод трудов Эразма и Савонаролы, ...а также приобрела прекрасную книгу псалмов ...Томаса Бертелета.
I have translated works by Erasmus, as well as buying a beautiful book of psalms by Thomas Berthelet.

Поговори с Эразмом.
Have a talk with Erasmus.

— Потрясающе, — сказал Эразм.
‘Astounding,’ said Erasmus.

– Они боятся тебя, Эразм.
“They are terrified of you, Erasmus.”

— Эразм, а демоны где?
Erasmus, where are the fiends?

Эразм ведь был его наставником.
Erasmus was his mentor.

Как нечего было ответить Эразму.
And no answer for Erasmus.

— Прах побери, Эразм!
Pox on it, Erasmus.

— Плохо дело, Эразм.
This is bad, Erasmus.

— Тогда пойдемте, Эразм.
“Come on, then, Erasmus,” he said.