Translation for "эппли" to english

Эппли

• apple
• eppley

Translation examples

apple

Интересным моментом является роль "Эппл" в производственной цепочке, где компьютер вытеснил традиционного розничного торговца.
The interesting point is Apple's role in the value chain, replacing the traditional retailer.

Широко разрекламированный выпуск на этот рынок компьютеров "Эппл" с их iTunes также следует рассматривать в глобальном контексте.
The much-publicized entry of Apple computers into this market with iTunes must also be considered in a global context.

Ядро операционной системы "Эппл" Macintosh - Darwin основано на FreeBSD и по-прежнему использует открытые исходные коды.
The core of Apple's Macintosh operating system, Darwin, is based on FreeBSD and has remained in the open-source realm.

Значительное число местных МСП модернизировались и превратились в поставщиков таких компаний, как ИБМ, "Эппл", "Делл" и др.
A large number of local SMEs were upgraded and became suppliers to companies such as IBM, Apple, Dell, etc.

В октябре 1992 года были подготовлены и выпущены пересмотренные и обновленные варианты этой базы данных для компьютеров формата ИБМ и "Эппл-Мэкинтош".
Revised and enhanced versions of the database were also prepared for IBM-compatible and Apple Macintosh microcomputers and issued in October 1992.

В настоящее время на рынке присутствуют мониторы со светодиодными устройствами фоновой подсветки, изготавливаемые различными производителями, в том числе компаниями "Эппл" и "Дэлл".
Computer laptops and monitors using LED backlights are now available from multiple manufacturers including Apple and Dell.

Именно исходя из этих объемов и следует оценивать данные о загрузке "Эппл" 100 млн. дорожек из расчета 99 центов за дорожку в течение первого года.
Apples' on-line record of 100 million tracks downloaded for 99 cents per track in the first year has to be evaluated in this volume perspective.

Это дело о защите прав потребителей имело соответствующие последствия, поскольку конкурент "Эппл" компания "Самсунг" продает планшеты, совместимые с сетями четвертого поколения в Австралии.
This consumer enforcement case had competition implications because Apple's competitor Samsung sells tablets compatible with 4G networks in Australia.

Эта публикация также имеется в печатном виде в качестве издания Организации Объединенных Наций и в электронной форме для загрузки на устройства для чтения электронных книг на сайтах компаний <<Эппл>>, <<Сони>>, <<Барнс энд Нобел>> и <<Амазон>>.
It is also available through United Nations Publications or as an eBook on Apple, Sony, Barnes & Noble and Amazon for electronic readers.

38. Результаты обзора оценок и прогнозов в отношении городского и сельского населения и населения городских агломераций 1990 года были также представлены на компьютерных дискетах в формате ИБМ и "Эппл-Мэкинтош".
38. The results of the 1990 revision of urban, rural and city population estimates and projections were also distributed on microcomputer diskettes, for IBM-compatible and Apple Macintosh microcomputers.

- Это Эппл Кобблер, Эппл Бампкин, Эппл Турновер,
You got Apple Cobbler, Apple Bumpkin, Apple Turnover,

- Наша дочь Эппл. - Привет.
--Our daughter Apple.

Из табака "Рэд Эппл".
Red apple tobacco

Называешь Эппл работой?
You call Apple computers work?

- Фионой Эппл, Рэйчел МакАдамс,
- Fiona Apple. Rachel McAdams,

Это уровень "Эппл Мэпс".
It's Apple Maps bad.

Хорошо, один эппл-тини.
- Okay,one apple-tini.

Это не магазин Эппл.
This isn't the Apple store.

Добро пожаловать в Эппл Эйкерс.
Welcome to Apple Acres.

У фирмы «Эппл» тоже был завод в Куала-Лумпуре.
Apple had a factory in Kuala Lumpur.

«Эппл-Триз» был домом солидных размеров.
Apple Trees was a house of fair size.

Затем миссис Эппл подбросила Эмили идею.
Then Mrs. Apple came to Emily with an idea.

Мимо пробежал морской пехотинец с двумя «эпплами».
A marine ran by carrying two Apples. ”Look!”

ИСТОРИЯ КОРАЛИНЫ Жила-была девочка, ее звали Эппл.
CORALINE’S STORY. THERE WAS A GIRL HER NAME WAS APPLE.

Он погладил себя по бороде. Миссис Эппл сказала: – Но… Эмили?
He stroked his beard. Mrs. Apple said, "But... Emily?

Тебе в январе нужно купить акции «Эппл».
You should buy some Apple stock in January.

Джек поставил шифратор рядом с компьютером «Эппл-II».
It went next to Jack's Apple IIe computer.

– Но, Эмили! – воскликнула миссис Эппл. – Он же не всех кукол увидел!
"Oh, but Emily!" Mrs. Apple said. "He hasn't seen all the puppets!"

«Даймонд Эппл», разведывательный спутник, был запущен в 1990 году.
Diamond Apples were reconnaissance satellites launched in the early 1990s.

eppley

Это Майк Эппли.
This is Mike Eppley.

Если будешь смотреть на Гормана и Эппли, восприятие ограничится.
If you see Gorman and Eppley, you go blind.

Я и не говорил, что целью были именно Горман и Эппли.
No, I didn't say he was targeting Gorman and Eppley.

Майк Эппли, которого ты убил прошлой ночью, служил.
Mike Eppley, the man you killed the other night. He was. But me?

- Горман и Эппли имели какое-нибудь отношение к заключению его отца?
Gorman and Eppley had nothing to do with his father being sent down?

Я не утверждаю, что целями убийцы были именно Горман и Эппли.
This was an execution. I'm not saying the assassin was targeting Gorman and Eppley.

Это был последний раз, когда он попадал в поле зрения полиции. До происшествия с Горманом и Эппли прошлой ночью.
That was the last time he was on the radar, until Gorman and Eppley last night.

Он принес мне рацию Эппли, чтобы я предупредила департамент по борьбе с терроризмом... и чтобы они не использовали свои рации.
He brought Eppley's radio to me so I'd warn Anti-Terrorism and they'd shut down their comms.