Translation for "эпонимами" to english

Эпонимами

• eponyms

Translation examples

eponyms

Из-за ее плеча выглядывало лицо статуи одного из эпонимов.
Over her shoulder peered the sculptured face of one of the eponyms.

Лучшие из них хранились в «родных местах виррдов» (Народ не делал четкого различия между географическими названиями, обозначениями принадлежности тому или иному владельцу и эпонимами), но некоторые орудия были спрятаны прошлой весной в специальном месте, чтобы облегчить аборигенам возвращение. Выбранный Ринном путь привел племя в тот район, который летом был прибрежным.
The best were stored at Wirrda's--among the People, no real distinction existed among place names, possessives, and eponyms--but some had been left last spring at the accustomed site to aid this trek. Rrinn's line of march brought his group onto the permanent littoral. It was a barren stretch of drifts.

Я думал издавать журнал, открыть агентство по переводу, или кинокомпанию, или разработать новый интернет-сервис… или – не знаю – разработать и запатентовать электронное устройство, которое прочно войдёт в жизнь, через шесть месяцев или год мой бренд прогремит по всему миру и обеспечит мне место среди величайших эпонимов двадцатого века – Кодак, Форд, Гувер, Байер… Спинола.
I thought about putting out a magazine, or starting a translation agency, or setting up a film production company, or devising a new Internet-based service… or – I don’t know – inventing and patenting an electronic gadget that would become indispensable, achieve world-wide brand-recognition in six months to a year and establish my place in the great twentieth-century pantheon of eponyms – Kodak, Ford, Hoover, Bayer… Spinola.