Similar context phrases
Translation examples
Всемирная организация за искоренение телесных наказаний детей (ЭПОК) (CRC/C/97, пункт 587);
EPOCH-Worldwide (CRC/C/97, para. 587);
36 Всемирная организация за искоренение телесных наказаний детей (ЭПОК) -- неформальное объединение неправительственных организаций, добивающихся искоренения всех форм телесных наказаний детей.
36 EPOCH-Worldwide is an informal alliance of non-governmental organizations which aim is to end all forms of corporal punishment of children.
Федерация по защите прав человека детей, Проект в области гуманитарного права, "Корпорасьон Опсьон" (Чили), Всемирная организация за искоренение телесных наказаний детей (ЭПОК), Национальная ассоциация работников сферы образования (США), Ассоциация "Юнайтед фэмили Интернэшнл".
Others Federation for the Protection of Children's Human Rights, Humanitarian Law Project, Corporación Opción (Chile), EPOCH-Worldwide, National Education Association (USA), United Families International.
"Эпок уорлдуайд", "Интернэшнл иннер уилз", Группа НПО по правам ребенка, "Уан уорлд продакшинз", "Радда Барнен", Объединение по распространению знаний о психологии человека, организация "Женщины, живущие в соответствии с мусульманским правом".
Others Epoch Worldwide, International Inner Wheel, NGO Group for the Rights of the Child, One World Productions, Radda Barnen, Verein Zur Förderung Der Psychologischen Menschenkenntnis, Women Living under Muslim Law.
587. 25 мая 2000 года Комитет встретился с представителями Всемирной организации за искоренение телесных наказаний детей (ЭПОК) Томасом Хаммарбергом и Петером Невеллом для обсуждения последних событий и дальнейших стратегий, направленных на недопущение и борьбу с телесными наказаниями детей во всех странах.
587. On 25 May 2000, the Committee met with Thomas Hammarberg and Peter Newell, representing EPOCH-Worldwide, to discuss recent developments and future strategies to prevent and combat corporal punishment of children in all countries.
Кроме того, 2 марта 1999 года г-жа Карп произнесла программную речь "Конвенция о правах ребенка: защита человеческого достоинства ребенка" в ходе семинара, организованного в Лондоне Объединенной стратегической группой, в состав которой входят Всемирная организация за искоренение телесных наказаний детей (ЭПОК), и также проводившегося под лозунгом "Защитим детей от побоев".
Ms. Karp also delivered, on 2 March 1999, a keynote speech on “The Convention on the Rights of the Child: protecting children's human dignity” in London at a seminar organized by the Alliance Strategy Group, which includes Ending Physical Punishment of Children Worldwide (EPOCH), and also entitled “Children are unbeatable”.
211. В день проведения общей дискуссии с заявлениями выступили представители следующих организаций и органов: Центра по правам человека, Центра социального развития и гуманитарных вопросов Организации Объединенных Наций (Отдел предупреждения преступности и уголовного правосудия), Детского фонда Организации Объединенных Наций, Управления Верховного комиссара по делам беженцев, Всемирной организации здравоохранения, Международного комитета Красного Креста, Центра по правам ребенка при Гентском университете, Международного движения в защиту детей, организации "Эпок уорлдуайд", Проекта в защиту прав детей, Организации по наблюдению за соблюдением прав человека, Международной ассоциации судей по делам несовершеннолетних и семейным делам, Международной федерации социальных работников, Международного альянса "Спасите детей", Японской федерации ассоциаций адвокатов, организации "Радда Барнен", организация "Земля людей" (Бал Сакха), Всемирной организации защиты против пыток.
211. Representatives of the following organizations and bodies made statements on the day of the general discussion: Centre for Human Rights, United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs (Crime Prevention and Criminal Justice Branch), United Nations Children's Fund, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, World Health Organization, International Committee of the Red Cross, Children Rights Centre of Ghent University, Defence for Children International, Epoch Worldwide, Human Rights Watch Children's Rights Project, International Association of Juvenile and Family Court Magistrates, International Federation of Social Workers, International Save the Children Alliance, Japan Federation of Bar Associations, Rädda Barnen, Terre des Hommes (Bal Sakha), World Organization against Torture.
Статья 12, Международная амнистия, Всемирный духовный университет "Брахма Кумарис", Альянс в защиту прав детей Англии, Центр по правам детей Генского университета (Бельгия), Комиссия по иностранным делам Всемирного совета церквей, Консорциум в защиту беспризорных детей (Соединенное Королевство), Координация действий неправительственных организации за права ребенка/Киндер рехтер коалитье (Бельгия), Международная организация в защиту детей (ОЗД), "ЭПОК-уорлдвайд", Международный комитет по правам человека Фалун Гонг, Федерация в защиту прав человека детей (Япония), Контактный центр по проблемам сексуальной эксплуатации детей, Всемирная инициатива по прекращению всех видов телесного наказания детей, "Хьюман райтс уотч", Хакиэлему (Объединенная Республика Танзания), Международный институт прав ребенка (Швейцария), Межафриканский комитет по традиционной практике, наносящей вред здоровью женщин и детей, Международная ассоциация судей и магистратов по проблемам молодежи и семьи, Международный совет женщин, Международная федерация социальных работников, Международный альянс в защиту детей, Международное общество по предупреждению жестокого обращения с детьми и детской безнадзорности (ИСПКАН), Кенийский альянс по улучшению положения детей, Группа НПО за Конвенцию о правах ребенка, Организация в защиту прав ребенка (ОЗПР), Шведская организация "Рада барнен", Организация "Спасите детей", (Испания), "Спасите детей" (Соединенное Королевство), "СОС-киндердорф интернэшнл", Юридический факультет Гулльского университета (Соединенное Королевство), Фонд всемирного саммита женщин, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов (ВАДГС), Всемирная организация по борьбе против пыток (ВОБП), Всемирный союз организации женщин-католичек, "Уорлд вижен интернэшнл".
Article 12, Amnesty International, Brahma Kumaris World Spiritual University, Children's Rights Alliance for England, Children's Rights Centre of Gent University (Belgium), Commission on International Affairs of the World Council of Churches, Consortium for Street Children (United Kingdom), Coordination des ONG pour les droits de l'enfant/Kinderrechten Coalitie (Belgium), Defence for Children International (DCI), EPOCH-Worldwide, Falun Gong International Committee for Human Rights, Federation for the Protection of Children's Human Rights (Japan), Focal Point on Sexual Exploitation of Children, Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, Human Rights Watch, HakiElimu (United Republic of Tanzania), Institut International des Droits de l'Enfant (Switzerland), Inter-African Committee on Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, International Council of Women, International Federation of Social Workers, International Save the Children Alliance, International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN), Kenya Alliance for the Advancement of Children, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Organisation pour la Sauvegarde des Droits de l'Enfant (OSDE), Radda Barnen Sweden, Save the Children Spain, Save the Children UK, SOS-Kinderdorf International, University of Hull Law School (United Kingdom), Women's World Summit Foundation, World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS), World Organisation against Torture (OMCT), World Union of Catholic Women's Organisations, World Vision International.
Ассоциация по оказанию помощи лицам, страдающим синдромом Дауна (Россия), Центр по развитию людей всех возрастов, "Международная амнистия", Ассоциация ФрансуаКсавье Баньо, "Каса альянса", Центр по защите прав детей (Таиланд), Албанский центр по правам человека детей, Центр по правам детей Гентского университета (Бельгия), Европейский фонд христианских детей , Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Консорциум по защите безнадзорных детей (Соединенное Королевство), "Корпорасьон опсьон" (Чили), Международная организация защиты детей, Организация по защите человеческого достоинства лиц, содержащихся под стражей, Всемирная организация за искоренение телесных наказаний детей (ЭПОК), Международная федерация АКАТ (Действия христиан за отмену пыток), Федерация по защите прав человека детей (Япония), Координационный центр по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей, Фонд для исследований в интересах аборигенов и жителей островов Торресова пролива (Австралия), Интернет и права человека (Канада), "Хьюмен райтс уотч", Проект в области гуманитарного права, Международная организация за развитие образования, Международный институт по правам ребенка (Швейцария), Международная ассоциация в защиту права детей играть, Международная ассоциация судей и магистратов по рассмотрению дел, касающихся молодежи и семьи, Международная федерация "Планета людей", Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Швейцарское движение по борьбе с похищением детей, Группа НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка, Международная организация по реформе уголовного права, Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций, организация "Радда Барнен интернэшнл" Эфиопия, организация "Радда Барнен интернэшнл" Швеция, Фонд помощи детям (Соединенное Королевство), Южноафриканская комиссия по правам человека (НПО), ТАПОРИ, Университет Линкольншира и Хамберсайда (Соединенное Королевство), Лутонский университет (Соединенное Королевство), юридический факультет Гулльского университета (Соединенное Королевство), Всемирное движение граждан по защите невинных в опасности, Международная организация по перспективам мирового развития.
Association for Down's Syndrome (Russia), All-Age Development Centre, Amnesty International, Association François-Xavier Bagnaud, Casa Alianza, Center for Protection on the Rights of the Children Foundation (Thailand), Children's Human Rights Centre of Albania, Children's Rights Centre of Ghent University (Belgium), Christian Children's Europe Fund, Coalition Against Trafficking in Women, Consortium for Street Children (United Kingdom), Corporación Opción (Chile), Defence for Children International (DCI), Dignité en Détention, EPOCH-Worldwide, Féderation internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, Federation for the Protection of Children's Human Rights (Japan), Focal Point on Sexual Exploitation of Children, Foundation of Aboriginal and Torres Strait Islander Research Action (Australia), Human Rights Internet (Canada), Human Rights Watch, Humanitarian Law Project of International Educational Development, Inc., Institut international des droits de l'enfant (Switzerland), International Association for the Child's Right to Play, International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, International Federation Terre des Hommes, Mouvement international ATD Quart Monde, Mouvement suisse contre l'enlèvement des enfants, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Penal Reform International, Quakers United Nations Office, Radda Barnen Ethiopia, Radda Barnen Sweden, Save the Children UK, South African Human Rights Commission (NGO), TAPORI, University of Lincolnshire and Humberside (United Kingdom), University of Luton (United Kingdom), University of Hull Law School (United Kingdom), World Citizen's Movement to Protect Innocence in Danger, World Vision International.
205. 14 июля 2000 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Фредди Секундино Санчеса, сотрудника журнала " Эпока".
On 14 July 2000, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal with regard to Freddy Secundino Sanchez, who works for Epoca Magazine.
В газетном киоске на Пьяцца Сан-Марко он купил “Оджи” и “Эпоку”, богато иллюстрированные фотографиями малоформатные еженедельники. Они печатали всякую всячину, был бы “жареный факт”.
He bought Oggi and Epoca at a news stand in the corner of San Marco’s. They were tabloid-sized weeklies full of photographs, full of anything from murder to flagpole-sitting, anything spectacular that was happening anywhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test