Translation for "эпли" to english

Эпли

• apley
• epley

Translation examples

apley

Мисс Салли Эпли?
Miss Sally Apley?

Доброе утро, миссис Эпли.
Good morning, Mrs. Apley.

А я, слава Богу, Салли Эпли.
I'm Sally Apley, thank heavens.

Мисс Эпли, подойдите для вручения приза.
Miss Apley, come up and get your cup.

Я снова могу стать мисс Эпли и взять детей под опеку.
I can become Miss Apley again and adopt them.

Вот, он точно помнил — Эпли.
There, as be had correctly remembered, was Apley.

Эпли стал жертвой ряда поступков, которые совершил не Марк Брем, а Стивен.
Apley was a victim of a whole series of vindictive acts, not by Mark at all, but by Steven.

Он был убежден, что Эпли — еще один агент далекой, смертельно опасной, но пока что ничего не добившейся Матери, что парень действует не по своей воле и лично не виновен ни в чем.
He took it for granted that Apley was another agent of the remote, deadly - but somewhat ineffectual - Mother, and that the guy was possessed, and not personally guilty.

Он вдруг сообразил, что именно Стивен плохо поступил с Эпли, что Брем здесь ни при чем. Следует принять меры предосторожности.
It returned abruptly with a sobering realization that Apley had been a Steven-harmful-act, and not a victim of Mark Broehm. As a consequence, there were precautions he’d better take.

Нападение Эпли показало, что Мать могла направить против Стивена не только тех, кому причинил вред Марк Брем.
Apley’s attack had exploded the hopeful hypothesis that only people against whom Mark Broehm had perpetrated harmful acts could be used by Mother against Steven, when he was Mark Broehm.

Чуть позже он узнал удивительную историю пианиста в фильме «Незабываемая песня», навсегда полюбил «Цезаря и Клеопатру» с Клодом Рейнсом и Вивьен Ли, а также «Покойного Джорджа Эпли» с Роналдом Колменом, у которого был самый красивый голос, какой Майклу доводилось когда-либо слышать.
And then there was the wonderful story of the pianist called A Song to Remember. He loved Caesar and Cleopatra with Claude Rains and Vivien Leigh. And The Late George Apley with Ronald Colman, who had the most beautiful voice Michael ever heard in a man.

epley

Я уже пробовал метод Эпли.
I tried an Epley already.

Сейчас вы будете выполнять Маневр Эпли.
- Be quiet. you're going to have to perform the Epley manoeuvre

Я пробовал все эти специальные упражнения... "Маневр Эпли" и другие тоже... весь прошлый месяц.
I've been trying all those rehabilitation exercises... the... the Epley Maneuver and a couple others... for the last month or so.