Translation for "эпициклическая" to english

Эпициклическая

• epicyclic

Translation examples

epicyclic

Теперь у тебя имеется эпициклическая концентрическая коробка приводов уникальной конструкции.
You've got yourself a custom-made epicyclic, concentric reduction gearbox.

Все подобные «эпициклические» объяснения никому не нужны.
These epicyclic explanations are all unnecessary;

– В большинстве – последнее, – ответил Коста. – Один из этих людей сравнил ее с древней эпициклической теорией планетарного движения.
“The latter, mostly,” Kosta conceded. “One of them compared it to the ancient epicycle theory of planetary motion.

Шоу теперь представляло собой сооружение на железнодорожной платформе, с пресс-агентами и бегающими по небу лучами прожекторов, танцевальными павильоном и сложными эпициклическими каруселями.
The show was a flat-car rig now, with press-agents and sky-sweeping searchlights, a dance pavilion and complicated, epicyclic rides.

Мы диктуем законы отношений системам, государствам и конфессиям, а равно и самим себе, но законы начертаны на мимолетной волне; хитри, толкуй, кружи, листай, находчиво нескладный со своими поправками, оправданиями и эпициклическими отговорками, — наши сети ловят нас же, и, запутавшись в линях своих строк, мы падаем к остальным, что подготовлены не лучше.
We draw up rules for relations between systems, states and faiths, and for those between our selves, but they are written on the passing wave, and however much we dodge and gloss and wheel and skim and are adroitly gauche with our modifications, justifications and epicyclic excuses, by our own trammels we're caught at last, and tangled in our lines fall back to others, no better prepared.