Translation for "эпистемология" to english

Эпистемология

noun

• epistemology

Translation examples

epistemology noun

Можно предположить, что возможными дисциплинами станут лингвистика, искусственный интеллект и науковедение (от эпистемологии до социологии науки и культурологии), которые необходимы для выполнения этих задач.
One can think of linguistics, artificial intelligence, and knowledge sciences (from epistemology to the sociology of science and cultural studies) as potential disciplines that should come together for these tasks.

Цель данного семинара-практикума -- изучить новые методы эпистемологии и направления исследований в сфере экологического образования и смежных областях путем создания платформы для диалога относительно философии исследования, вопросов и подходов ученых, занимающихся различными экологическими дисциплинами.
The workshop aims to explore new epistemologies and research directions in environmental education and related fields by creating a platform for dialogue on research philosophy, questions and approaches among scholars from a diversity of environment related disciplines.

28. Г-н Диас Бартоломе (Аргентина) вновь заявляет о том, что его страна решительно поддерживает работу Научного комитета и, в частности, с удовлетворением отмечает научный доклад об отнесении эффектов на здоровье к последствиям облучения и оценке рисков, который является исключительно важной работой для понимания эпистемологии весьма противоречивой проблемы эффектов и рисков низких доз облучения.
Mr. Díaz Bartolomé (Argentina) reiterated his country's strong support for the work of the Scientific Committee and expressed appreciation, in particular, for the scientific report on attributing health effects to radiation exposure and inferring the risks, work of vital importance for understanding the epistemology of the highly controversial issue of the effects and risks of low-dose radiation.

132. С другой стороны, участие преподавателей (мужчин и женщин) в курсах повышения квалификации, касающихся важности включения гендерной проблематики в процесс обучения, концепций гендерного анализа, распространения информации о деятельности Минервы Мирабаль, отстаивавшей политические права женщин, пересмотра программ обучения с учетом гендерной точки зрения и эпистемологии для всестороннего учета гендерной проблематики на факультетах психологии, содействует увеличению числа педагогов в школах базового и среднего образования, обладающих сведениями и прошедших подготовку по темам гендерного равенства и равноправия и прав человека.
132. Furthermore, men and women teachers participated in training courses on: the importance of gender mainstreaming in education; gender analysis concepts; dissemination of the contributions of Minerva Mirabal to achieving political rights for women and to peace-building; redesigning curricula from the gender perspective; and epistemology for mainstreaming gender in the school of psychology. These courses help to increase the number of basic and secondary education teachers who are trained in and sensitive to issues of gender equality and equity and human rights.

он стремился объединить интроспективную феноменологию и научную эпистемологию эволюции;
he sought to integrate introspective phenomenology with scientific evolutionary epistemology;

сторонниками его эволюционной эпистемологии стали Карл Поппер и Дональд Кэмпбелл;
his evolutionary epistemology was embraced by Karl Popper and Donald Campbell;

– Эпистемология по счетам не платит, – заметил сухо Мартин. – Если вы ожидаете от меня, что я буду делать что-нибудь рискованное…
“Epistemology pays no bills,” Martin remarked drily. “If you’re expecting me to do something risky …”

Фактически, постмодернизму можно поставить в заслугу признание определяющей роли интерпретации как в эпистемологии, так и в онтологии, как в познании, так и в бытии.
Postmodernism, in fact, may be credited with making interpretation central to both epistemology and ontology, to both knowing and being.

То есть, представители вечной философии считали одинаково важными и онтологию, и эпистемологию, как неразделимые аспекты великих волн реальности.
That is, the perennial philosophers found both ontology and epistemology to be important, as inseparable aspects of the great waves of reality.

В книгу также вошли главы по философии, антропологии, эпистемологии, медитации и феминизму, рассматриваемых с интегральной точки зрения.
I also included chapters on philosophy, anthropology, epistemology, meditation, and feminism, all from an integral perspective.

В собственном развитии Болдуина было три основных этапа: ментальная философия (шотландской школы), эволюционная психология и эпистемология развития.
Baldwin went through three main phases in his own development: mental philosophy (of the Scottish school), evolutionary psychology, and developmental epistemology.

Фундаментальное положение эпистемологии, на котором зиждутся и три основных утверждения семантики, и теория информации, гласит, что наблюдаемый факт не требует доказательства.
A basic proposition of epistemology, bedrock both for the three basic statements of semantics and for information theory, is that an observed fact requires no proof.

и современность, доверяя только собственной изолированной объективности, занялась исключительно эпистемологией, тогда как онтология навсегда безвестно канула в черную дыру субъективизма.
and modernity, trusting only its own isolated subjectivity, embraced epistemology alone, whereupon ontology fell into the black hole of subjectivism, never to be heard from again.

Я полагаю, что исследования Джона Бротона также имеют огромное значение, особенно в части описания стадий развития самости и ее эпистемологии (см. таблицу 4а).
John Broughton’s research is of great significance, I believe, especially in terms of delineating the developmental stages of self and its epistemology (chart 4a).