Translation for "эпизоотий" to english

Эпизоотий

noun

• epizootic
• epizooty

Translation examples

epizootic noun

Африканская программа по борьбе с эпизоотиями (АФПЭ) была разработана в Того и завершена в 2004 году.
The Pan-African Programme for the Control of Epizootics (PACE) began in Togo and concluded in 2004.

- стихийных бедствий, аварий и катастроф, эпидемией, эпизоотий, создающих угрозу жизни и здоровью населения;
Natural disasters and accidents, epidemics and epizootics that endanger the life and health of the population;

1) стихийных бедствий, аварий и катастроф, эпидемий, эпизоотий, создающих угрозу жизни и здоровью населения;
(1) Natural disasters and accidents, epidemics and epizootics that endanger the life and health of the population;

Кроме того, существует вероятность того, что в число этих эпизоотий и заболеваний войдут такие, которые ранее никогда не отмечались в Ираке или в данном регионе.
Furthermore, it seems probable that these epizootics and diseases will include some never before recorded in Iraq or the region.

Анкета ФАО для совместной публикации ФАО/ВОЗ/Международного бюро по борьбе с эпизоотией "Ветеринарный ежегодник" (Animal Health Yearbook) и анкета Европейской комиссии по борьбе с ящуром используются для подготовки публикации "Ветеринарный ежегодник", выпускаемой совместно ФАО, ВОЗ и Международным бюро по борьбе с эпизоотией, а также для представления данных в Банк данных ФАО по ветеринарии.
The FAO questionnaire for the FAO/WHO/International Division of Epizootics Animal Health Yearbook and the questionnaire of the European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease are used for the preparation of the publication Animal Health Yearbook, issued jointly by FAO, WHO and the International Division of Epizootics, and to supply data for the FAO Animal Health Data Bank.

Эта программа призвана помочь африканским странам в расширении национальных возможностей в области выявления и искоренения основных эпизоотий, способствуя тем самым расширению участия в международных рынках.
The project aims at helping African countries improve national capacities for diagnosis and control of major epizootics, thereby facilitating participation in international markets.

1.4 - своевременное уведомление и оказание взаимной помощи в случае стихийных бедствий, эпидемий, эпизоотий и так далее, которые могут причинить ущерб другой Стороне;
1.4 Timely notification and provision of mutual assistance in cases of natural disasters, epidemics, epizootic diseases and so forth which may cause damage to the other Party;

32. В 2006 году силами МЭБ был создан региональный банк вакцин против птичьего гриппа в Африке, финансировавшийся в рамках Панафриканской программы по борьбе с эпизоотиями (ПАСЕ) ЕС.
32. In 2006, the OIE set up a Regional Vaccine Bank for avian influenza vaccines in Africa funded under the EU Pan African Programme for the Control of Epizootics (PACE).

124. Согласно статьям 165 и 293 Уголовного кодекса Республики Армения, предусмотрена уголовная ответственность за нарушение ветеринарных правил, повлекших распространение эпизоотии, а также нарушение правил, установленных в целях борьбы с эпидемиями.
124. Articles 165 and 293 of the Criminal Code make it a criminal offence to violate veterinary rules in such a way as to cause an epizootic or to infringe rules established with the object of fighting epidemics.

Объявление чрезвычайного положения является временной мерой, принимаемой в исключительных случаях при реальной внешней угрозе, массовых беспорядках, крупных катастрофах, стихийных бедствиях, эпидемиях, эпизоотиях в интересах обеспечения безопасности граждан.
The proclamation of a state of emergency is a temporary measure taken in exceptional circumstances in the event of a clear external threat, mass disorders, major catastrophes, natural disasters, epidemics and epizootics, for the purpose of protecting public security.

Французский центр эпизоотии.
Office of Epizootic Diseases.

- Послушайте, есть реальная опасность эпизоотии...
There's a real epizootic risk.

Я покажу вам статистику развития эпизоотии.
I wanted to show you the... the statistics indicating the evolution of the epizootic.

С тех пор вспышки заболевания возникали во всех частях света, приводя к эпизоотиям разной степени смертоносности.
Since then, it has been observed in virtually all the regions of the world causing epizootics of varying degrees of fatality.

Какой бы чудовищной не казалась идея, но болезнь на Марисе-3, очевидно, решили прекратить тем же способом, каким боролись с эпизоотиями: зараженных уничтожат и предотвратят распространение болезни.
Unthinkable as such an idea was, there developed proof that the plague on Maris III was to be ended as if it were an epizootic among animals. Those who had it and those who had been exposed to it were to be killed to prevent its spread among the newcomers.

epizooty noun

- МБЭ - Международное бюро по эпизоотии.
- OIE, Office International des Epizooties.

Международное управление эпизоотий (МУЭ).
Office Internationale des Epizooties (OIE).

Международное бюро по борьбе с эпизоотиями (МББЭ))
for Animal Health / Office International des Epizooties (OIE))

- ПАПКЭ: Панафриканская программа контроля по вопросам эпизоотии (Европейский союз), которая касается 35 стран Африки;
- The European Union’s Panafrican Control of Epizooties (PACE) programme, which covers 35 African countries;

Международное бюро по борьбе с эпизоотиями (МББЭ)) и значимые механизмы, практикуемые для наблюдения заболеваний неправительственными организациями
International des Epizooties (OIE)) and Significant Mechanisms being Implemented for Disease Surveillance by Non-Governmental Organizations

Совет МАВТ по вопросам животного мира ежегодно проводит совещания с целью обновления правил МАВТ, которые были инкорпорированы в Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания, и были приняты Международным бюро по борьбе с эпизоотиями.
The IATA Live Animals Board meets annually to update the IATA live animals regulations, which were adopted by the Convention on International Trade of Endangered Species and the Office internationale des epizooties.

Чрезвычайное положение в Кыргызской Республике может быть введено только в случаях стихийных бедствий, крупных аварий или катастроф, эпидемий, эпизоотий, прямой угрозы конституционному строю, массовых беспорядков, сопряженных с насилием и угрозой жизни людей, в пределах сроков, указанных в Законе.
A state of emergency may be imposed in Kyrgyzstan only in case of a natural disaster, major accident or catastrophe, epidemic, epizooty or direct threat to the constitutional order, or mass unrest accompanied by violence endangering life, for the period specified in the Act.

Механизмы, практикуемые для наблюдения заболеваний межправительственными организациями (Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО), Всемирная организация по охране здоровья животных/Международное бюро по борьбе с эпизоотиями (МББЭ)), и значимые механизмы, практикуемые для наблюдения заболеваний неправительственными организациями
Mechanisms being implemented for Disease Surveillance by Intergovernmental Organizations (World Health Organization (WHO), Food and Agricultural Organization (FAO), World Organization for Animal Health / Office International des Epizooties (OIE)) and Significant Mechanisms being Implemented for Disease Surveillance by Non-Governmental Organizations

1. Настоящий справочный документ разбирает текущие механизмы, практикуемые для реагирования на вспышки заболевания такими межправительственными организациями, как Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО) и Всемирная организация по охране здоровья животных/Международное бюро по борьбе с эпизоотиями (МББЭ), и неправительственными организациями.
EXECUTIVE SUMMARY 1. This background paper addresses current mechanisms being implemented for response to outbreaks of disease by the intergovernmental organizations World Health Organization (WHO), Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Organization for Animal Health / Office International des Epizooties (OIE) and non-governmental organizations.

1. Справочный документ (BWC/MSP.2004/MX/INF.1) разбирает нынешние механизмы, практикуемые для наблюдения заболеваний Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией (ФАО) и Всемирной организацией по охране здоровья животных/Международным бюро по борьбе с эпизоотиями (МББЭ), а также Программой НПО по мониторингу за возникающими заболеваниями (ПроМЕД-мейл).
1. The background paper (BWC/MSP.2004/MX/INF.1) addresses current mechanisms being implemented for disease surveillance by the World Health Organization (WHO), Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Organization for Animal Health / Office International des Epizooties (OIE) as well as by the NGO Program for Monitoring Emerging Diseases (ProMED Mail).