Translation for "эпизодична" to english

Эпизодична

• episodic
• sporadic

Translation examples

episodic

Пространственное распределение аэрозолей отличается большей неоднородностью, чем распределение озона, что объясняется главным образом эпизодичностью случаев мощных выбросов, а также удалением озона за счет влажного осаждения.
The spatial distribution of aerosols is more heterogeneous than that of ozone due primarily to the episodic nature of strong emission events, as well as removal by wet deposition.

sporadic

Вследствие этого электро- и водоснабжение в районах, подвергшихся массированному минированию, начинает приобретать все более эпизодичный характер и часто совсем прекращается.
As a consequence, the delivery of electricity and water becomes more sporadic and often ceases in heavily mined areas.

В докладе государственного департамента США за 2009 год указывается на эпизодичность усилий властей по обеспечению запрета на смертную казнь; в период после отстранения талибов от власти смертные приговоры не выносились, хотя в формально-юридическом плане возможность их вынесения все еще существует.
The US Department of State 2009 report states that the authorities only sporadically enforce the prohibition, and no death sentences have been handed out since the end of Taliban rule, although it is still technically possible.