Translation for "эпидуральная" to english

Эпидуральная

• epidural

Translation examples

epidural

Вместе с тем заметное место заняли мероприятия по пропаганде применения эпидурального обезболивания и по профилактике и лечению рака молочной железы.
Efforts to promote the use of epidural analgesia and actions to combat breast cancer are worthy of mention.

Основной задачей в данном направлении является сохранить низкий уровень смертности при родах и расширить применение эпидурального обезболивания при родах.
The objectives are to maintain the very low maternal mortality rate and increase the use of epidural analgesics in childbirth.

Затем, в 1982 году, "Фармация энд Апджон Компани" направила заявку в Комитет по оценке лекарственных препаратов Австралии в целях сертификации этого препарата для эпидуральных спинальных инъекций.
Then in 1982, the Pharmacia & Upjohn Company applied to the Australian Drug Evaluation Committee to have the drug passed for use in epidural spinal injections.

Было установлено, что причиной смерти сына автора стала "тяжелая черепно-мозговая травма; эпидуральная гематома, вызванная переломом основания черепа; черепно-мозговая травма, полученная от удара тупым предметом".
The cause of death of the author's son was described as "massive head trauma; epidural hematoma caused by a fracture to the base of the skull; blunt head trauma".

В этих целях были подписаны Протокол по эпидуральному обезболиванию во время родов, а также соглашения о сотрудничестве между Автономными сообществами и Национальным институтом здравоохранения по ранней диагностике рака молочной железы.
A protocol on epidural analgesia during childbirth has been drawn up and cooperation agreements between the autonomous communities and INSALUD have been signed to promote early detection of breast cancer.

Автор продолжала следить за ходом расследования дела, пока год спустя после происшествия следователь из другого полицейского участка не сообщил ей, что причиной смерти ее сына стал приступ астмы, хотя потерпевший никогда не страдал подобным заболеванием, а в патологоанатомическом заключении изначально было указано, что причиной смерти стала "тяжелая черепно-мозговая травма; эпидуральная гематома, вызванная переломом основания черепа; черепно-мозговая травма, полученная от удара тупым предметом".
The author continued to follow the case until, about a year after the incident, a detective from another police station informed her that her son had died of asthma, even though the victim had never suffered from that condition and the report of the initial post-mortem examination had described the cause of death as "massive head trauma; epidural hematoma caused by a fracture to the base of the skull; blunt head trauma".

- Это эпидуральная гематома.
- It's an epidural hematoma.

- Возможно, понадобится эпидуральная.
- It's a possible epidural.

Возможно, эпидуральная гематома.
Might be an epidural hematoma.

Причина смерти - эпидуральная гематома.
C.O.D. Was epidural hematoma.

У него эпидуральное кровотечение.
It's an epidural bleed.

- Лучше эпидуральной анестезии.
- What? - It's better than an epidural.

Реакция на эпидуральную анастезию.
She's reacting to the epidural.

У Данте эпидуральное кровотечение.
Dante has an epidural bleed.

Нам делать эпидуральную анестезию?
Should we start an epidural?

Я пропустил эпидуральную гематому.
I missed an epidural hematoma.

— Так действует эпидуральная анестезия.
“That’s how an epidural works.

— Ей нужна эпидуральная анестезия, — пробормотала Лежи.
“She needs an epidural,” Lacy muttered.

Лаура почувствовала, как ей протирают поясницу — сестра готовила ее к эпидуральной анестезии.
Laura felt a scraping at her lower back. The nurse was preparing her for the epidural.

Сгусток крови, который еще называют эпидуральной гематомой, продолжал расти и повышать давление внутри черепа.
The blood clot, known as an epidural hematoma, grew and increased the pressure inside the skull.

Эпидуральная анестезия – отличная штука, но от наркоза я еще не отошла, вдобавок мне надавали обезболивающих.
Although the good thing is, the epidural hasn’t completely worn off yet, and they’ve already given me a stash of painkillers.

Уже три часа, как к Алекс вернулось самообладание благодаря анестезиологу, который сделал ее эпидуральную анестезию.
For three hours now, Alex had regained her composure, thanks to the anesthesiologist who’d given her an epidural.

— Я сделаю ей эпидуральную анестезию, — вздохнул он, и только тогда Лейси поняла, что все это время сидела не дыша.
“I’ll get her an epidural,” he sighed; and only then did Lacy realize she had been holding her breath.

Потому что субдуральная гематома может проявиться только недели или даже месяцы спустя. Сам знаешь. — А если она все же окажется эпидуральной? — продолжал упорствовать Хаммонд.
If it's subdural, it may not show up for weeksor months anyway. You know that." "It might be epidural," he said.