Translation examples
Выступление по этой теме сделала гжа Суме Эпи Эйо.
The introduction was given by Ms. Sume Epie Eyoh.
9. Микроконцентрации металлов в бентических и эпи-, мезо- и батипелагических организмах
9. Trace metals in benthic, and epi-, meso- and bathypelagic organisms
проект "Следующая остановка - рынок труда", осуществлявшийся ПР "ЭПИ ТРОХОН".
Project "Next station: labour market" by DP "EPI TROCHON".
36. Рекомендуется регистрировать уровни микроконцентрации металлов в преобладающих бентических и эпи-, мезо- и батипелагических видах.
36. It is recommended that trace metal concentrations be measured in dominant benthic and epi-, meso- and bathypelagic species.
13. Расширенная программа иммунизации (ЭПИ) в полной мере институционализирована на Ямайке, где проводится регулярная вакцинация всех детей, посещающих государственные и частные клиники.
13. The Expanded Programme of Immunization (EPI) is fully institutionalized in Jamaica, with vaccinations routinely given to all children attending public and private clinics.
В ходе своей поездки в Эквадор Рабочая группа поставила себе задачей проверить полученную информацию об одной из таких частных охранных компаний "Эпи секьюрити энд инвестигейшнз", которая, как утверждалось, публиковала объявления в прессе и нанимала соответствующий персонал.
During its visit to Ecuador, the Working Group intended to verify information received concerning one of these private security companies, "Epi Security and Investigations", which was said to post advertisements in the press and recruit individuals.
Она рекомендовала, в частности, чтобы правительство присоединилось к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников; рассмотрело вопрос о включении правовых обязательств по ней в рамках отдельного национального закона или о включении актов наемничества в качестве правонарушения в Уголовный кодекс; оперативно завершило расследования в отношении частной компании <<Эпи секьюрити энд инвестигейшнз>> и обеспечило эффективные средства правовой защиты лицам, пострадавшим в результате осуществления программы опрыскивания по <<Плану Колумбия>>.
It recommended, inter alia, that the Government accede to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries; consider incorporating the legal obligations thereof by means of a separate national law, or the inclusion of mercenary acts as an offence in the Criminal Code; complete promptly the investigations surrounding the private company Epi Security and Investigations; and ensure effective remedies to those affected by the spraying programme under Plan Colombia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test