Translation for "эомер" to english

Эомер

• eomer

Translation examples

eomer

Эомер, веди свой эоред по левому флангу.
Eomer, take your Eored down the left flank.

Позади раздался вопль Эомера:
Behind him came Eomer's bellow:

— Это дочь Эомера упросила Эрвину?
He continued: "Did Eomer's daughter put Erwina up to this?"

— Нет, нет, приятель. Нам таких фанатиков, как Эомер, в родственники не нужно.
Na, na, laddie. We don't crave a fanatic like Eomer in the family.

Тогда ты смог бы ответить Эомеру, что он заметил какого-то другого ухажера Аделайзы.
Then you could have told Eomer it was one of Adeliza's other swains.

И если бы Эомер не вмешался так некстати, прощай невинность нашего парня, что снег прошлогодний...
But for Eomer's intervention, our lad's virtue had gone with last year's snows."

— Эомер чего-то кричал насчет лишения девственности, — пробормотал Керин. — Но совесть мне бы не позволила...
"Eomer yelled something about deflowering virgins," muttered Kerin. "My conscience wouldn't have let me—"

Эомер попросту хочет заполучить повод предъявить нам претензию — чтобы или законного брака добиться, или денег получить.
Eomer doth but lay the foundation for a claim against us, either a legal alliance or a payment in cash.

— Кто здесь? — послышался рев Эомера, отца Аделайзы. — Аделайза, ты не одна? Сейчас я сам посмотрю... — Беги, Керин! — прошептала Аделайза.
"Who's there?" roared Adeliza's father Eomer. "Is someone with you, Adeliza? I'll come in to see." Adeliza whispered: "Run, Kerin!"

А судебных крючкотворов я боюсь пуще меча или арбалета Эомера... больше, чем его причитаний моей матери.
And I fear the toils of litigation worse than I do Eomer's sword or crossbow, or even than his accusing me to my mother.

Выжав за ворота, Керин осмелился бросить взгляд назад, освещенный луной, огромный неуклюжий Эомер топал за ним, размахивая на бегу серпом:
Clear of the portal, Kerin risked a backward glance. Into the moonlight lumbered Eomer, waving a sickle and roaring: