Translation for "эолийские" to english

Эолийские

• aeolian

Translation examples

aeolian

Взяв с полки атлас Сицилии, он вернулся на место и открыл его на той странице, где были изображены Эолийские острова.
He rose, walked over to the shelf of atlases, and selected the one of Sicily. Returning to his seat, he carefully opened it to the page displaying the Aeolian islands.

Судно направлялось на север, к Эолийским островам – самым отдаленным из средиземноморских островов, обители четырех ветров, как считали древние.
The boat was heading north, toward the Aeolian islands, the most remote of all the Mediterranean islands-the dwelling place, or so the ancients believed, of the Four Winds.

Согласно легенде, некий отшельник, живший в одиночестве на Эолийских островах у побережья Сицилии, поклялся, что видел, как в момент смерти Теодориха его душа с криком исчезла в жерле вулкана Стромболи, который первые христиане считали входом в ад. Стромболи.
Legend had it that a holy hermit, living alone on one of the Aeolian islands off the coast of Sicily, swore that in the very hour of Theodoric’s death, he witnessed the king’s shrieking soul being cast into the throat of the great volcano of Stromboli, believed by the early Christians to be the entrance of hell itself.