Translation for "энтуисл" to english

Энтуисл

• entouisl
• entwistle

Translation examples

entwistle

Красавица Пег Энтуисл взобралась на знак Голливуда и спрыгнула вниз.
Beautiful Peg Entwistle climbed the Hollywood sign and leapt to her death.

А вы случайно не родственник Энтуислов из округа Паухэтен, ваше преподобие? Я снова был на Юге.
You wouldn't be related to the Entwistles down around Powhatan County, would you, Reverend?" I was back in the South.

Его преподобие Энтуисл, накачавшийся «Будвейзером», лежавший в постели с женщиной, которая не была ему женой, чувствовал себя в этом незаконном качестве неуютно – даже по сне.
The Reverend Entwistle, drugged with Budweiser and in bed with a woman not his wife, was basically ill-at-ease in this illicit ambience, even while asleep.

Я уже не помню точно, в каком месте повествования Софи преподобный Энтуисл услышал собственный шепот: «О боже, боже ты мой».
I don't recall precisely when, during Sophie's description of those happenings, the Reverend Entwistle began to hear himself whisper, "Oh God, oh my God."

Лучшее заливное из крабов во всем городе. – И когда мы уже подошли к старенькому лифту со стеклянными дверцами цвета зеленого горошка, он, все еще не желая нас отпускать, повторил: – Энтуисл.
Best crab cakes in town." And when we approached the aged elevator with its stained pea-green doors, he persisted: "Entwistle.

Но мне до сих пор любопытно, какие мысли роились в мозгу патриарха-портье, стоявшего за стойкой в отеле «Конгресс», что совсем рядом с центром нашего государства – Капитолием, когда перед ним предстали его преподобие молодой Уилбер Энтуисл, в явно не соответствующем священническому сану шелковистом костюме в полоску, но с выставленной для всеобщего обозрения Библией в руках, и его изрядно помятая светловолосая жена с лицом, перепачканным вагонной копотью и слезами; пока они регистрировались, она бормотала что-то нечленораздельное с сильным иностранным акцентом и была явно вдребезги пьяна.
But I still wonder what went through the mind of the grandfatherly desk clerk at the Hotel Congress, not far from our nation's Capitol, when he confronted the young Reverend Wilbur Entwistle, wearing a distinctly unecclesiastical seersucker suit but conspicuously carrying a Bible, and his violently rumpled fairhaired wife, who muttered disconnectedly in a foreign accent during the registration process, her face potty with train soot and tears, and clearly blotto.