Translation examples
На основании вышеизложенного: судья по уголовным делам 6-го столичного округа именем закона и во исполнение осуществляемой в соответствии с ним общей юрисдикции, рассмотрев дело по первой инстанции и отчасти согласившись с обвинительным заключением (стр. 1544-1576 следственного дела); ПРИЗНАЕТ ДЖОННИ ХУСТИНО ПЕРАЛЬТУ ЭСПИНОСА и ВИКТОРА ЭДУАРДО ПРИЕТО ЭНСИНАС (личные данные первого из которых известны по его показаниям, стр. 1757-1769 следственного дела и личные данные второго из которых неизвестны)... виновными в совершении преступлений терроризма с отягчающими обстоятельствами и организационной деятельности, направленной к совершению преступлений, квалификация которых и меры наказания за которые установлены в статьях 133-II и 132-I Уголовного кодекса, и приговаривает их к лишению свободы на срок 30 лет с отбыванием наказания в пенитенциарном центре "Сан-Педро" в Чончокоро, а также к возложению обязанности возместить ущерб по гражданскому иску и взысканию судебных издержек государства и гражданского истца...".
Accordingly: the sixth district criminal court of the capital, in the name of the law and by virtue of the ordinary jurisdiction exercised by it, administering justice in the first instance, concurring in part with the indictment contained on pages 1544 to 1576 hereby finds Jhonny Justino Peralta Espinoza, whose particulars are contained in his confession on pages 1757 to 1769, and Victor Eduardo Prieto Encinas, whose particulars are unknown ... guilty of the offences of aggravated terrorism and criminal association, defined and penalized by articles 133-II and 132-I of the Penal Code, and hereby sentences them to a custodial penalty of 30 years' imprisonment to be served in the San Pedro de Chonchocoro prison, in addition to payment of reparation for the civil damages and payment of costs to the State and to the claimants for criminal indemnification ... ."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test