Translation for "энрикеш" to english

Энрикеш

• enrikesh
• henriques

Translation examples

henriques

г-н Антониу СИЛВА ЭНРИКЕШ ГАШПАР (Португалия)
Mr. António Silva Henriques GASPAR Portugal

38. Гн СИЛЬВА ЭНРИКЕШ ГАШПАР, касаясь пункта 21, спрашивает, могут ли отдельные лица подавать жалобы в Независимый административный суд на действия, которые, по мнению полиции, являются законными, однако которые, тем не менее, фактически представляют собой жестокое обращение.
38. Mr. SILVA HENRIQUES GASPAR, referring to paragraph 21, asked whether persons could submit a complaint to the Independent Administrative Tribunal for acts which in the eyes of the police were legal but which nevertheless amounted to ill-treatment.

Следующие пять членов Комитета были избраны на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 1998 года: г-н Сайед Кассем Эль-Масри, г-н Антонио Сильва Энрикеш Гашпар, г-н Бент Сёренсен, г-н Александр М. Яковлев и г-н Ю Менцзиа.
The following five members of the Committee were elected for a term of four years beginning on 1 January 1998: Mr. Sayed Kassem El Masry, Mr. António Silva Henriques Gaspar, Mr. Bent Sørensen, Mr. Alexander M. Yakovlev and Mr. Yu Mengjia.

27. В ответ на вопрос г-на Сильва Энрикеш Гашпара оратор указывает, что в Уголовно-процессуальном кодексе нет конкретных положений, касающихся использования доказательств, полученных под пытками, однако предусматриваются определенные гарантии: обвиняемый имеет право требовать присутствия адвоката в ходе допроса; приговор суда не может выноситься лишь на основе признания обвиняемого; и любое должностное лицо, применяющее пытки, подлежит привлечению к суду.
27. In answer to Mr. Silva Henriques Gaspar, the Code of Criminal Procedure did not specifically refer to evidence produced through torture, but did provide certain guarantees: the accused had a right to ask for a lawyer to be present during an interrogation; a sentence could not be based on the accused’s confession alone; and any officer committing torture faced prosecution.