Translation for "эннеады" to english

Эннеады

• enneads
• ennead

Translation examples

enneads

Остальные члены Эннеады ответили ему взглядами звериных глаз.
The rest of the Ennead stared back at him with the eyes of beasts.

Шу был членом-основателем нашей Эннеады… простите, генерал, нашего Братства.
Shu was a founding member of our Ennead-excuse me. General, of our Brotherhood.

За столом перед ним виднелся двойной ряд звериных лиц его сообщников из Эннеады.
Flanking the table before him stretched the double line of animal faces that represented his collaborators, the Ennead.

Стол исчез, теперь члены Эннеады сидели в круге, каждый в похожем на трон кресле.
the Ennead were now seated in a circle, each in his or her own thronelike chair.

К тому же, как и подобало презренным смертным в стране богов, они были вдвое меньше самого маленького из членов Эннеады.
As befitted mortals in the land of the gods, they were only half the size of the smallest of the Ennead.

Я здесь говорю о взглядах в представлении Порфирия в пятой книге «Эннеад».36 А ваше мнение?
I speak, here, of his views as presented by Porphyry in Book V of the Enneads. What is your opinion?

Некоторые из членов Эннеады подались вперед, точно зрители на вечернем шоу. — Но очень трудно лгать, когда борешься за здравость собственного рассудка.
Several of the Ennead leaned forward, spectators at an evening's entertainment. "But it is not easy to lie when you are fighting to maintain your very sanity.

Музыканты играли и пели, негромко бормоча гимны, воспевающие величие Эннеады и особенно их властелина. Он открыл глаза.
The attending musicians played as he passed. They also sang, a quiet up-and-down murmuring that hymned the glories of the Ennead and especially its master. He opened his eyes.

Теперь члены Эннеады сидели в центре бесконечной равнины, залитой сумеречным светом. — Всего через несколько недель наша работа будет окончена, а плоды наших долгих усилий наконец-то доступны.
The Ennead were now seated in the midst of an endless, twilit plain. "In only a matter of weeks our work will be completed and the fruits of our long labor available at last.

При всем своем богатстве и огромной личной власти члены Эннеады, как оказалось, подвержены и многим чисто человеческим слабостям, и им трудно сохранять терпение, доводя до завершения проект, растянувшийся на долгие годы.
For all their wealth and immense personal power, the Ennead had proven themselves to possess many other quite human frailties, and it was difficult to retain patience for a project that had stretched over so many years.