Translation for "энеа" to english

Энеа

• enea

Translation examples

enea

5. Представитель ЭНЕА открыл шестое совещание Целевой группы и вкратце остановился на работе ЭНЕА в области охраны окружающей среды, в том числе на связях с Конвенцией и Целевой группой по химически активному азоту в контексте деятельности, проводимой в их рамках.
5. A representative of ENEA opened the sixth meeting of the Task Force and outlined the work of ENEA on environmental activities, including links to the work of the Convention and the Task Force on Reactive Nitrogen.

27. Г-н Р. Либераторе (ЭНЕА) рассказал о результатах проекта "Солнечная термодинамика", связанного с производством водорода с использованием солнечной энергии.
Mr. R. Liberatore (ENEA) presented the outcome of the Solar Thermodynamic Project on production of hydrogen by solar energy.

В качестве принимающей стороны совещания выступала Италия в лице Итальянского национального агентства по новым технологиям, энергетике и устойчивому экономическому развитию (ЭНЕА).
It was hosted by Italy, with support from the Italian National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development (ENEA).

21. Г-жа Милена Пресутто выступила с сообщением о проекте, осуществляемом при содействии Европейского сообщества и агентства ЭНЕА, по использованию экомаркировки для бытовых электроприборов.
A project promoted by the European Community and ENEA for the use of green labels with household appliances was presented by Mrs. Milena Presutto.

6. В Итальянском национальном агентстве по новым технологиям, энергетике и окружающей среде (ЭНЕА) был создан новый подцентр Программы по охране культурного наследия и объектов, подвергающихся риску.
A new programme sub-centre on stock at risk and cultural heritage was established in Italy and will be located in the Italian National Agency for New Technologies, Energy and the Environment (ENEA).

др Джулио Энеа принял участие в работе четвертой сессии Специального комитета для переговоров по Конвенции против коррупции, состоявшейся 9 - 18 октября 2006 года в Вене.
From 9 to 18 October 2006, Dr Giulio Enea participated in the fourth session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, held in Vienna.

40. Представитель Национального агентства по новым технологиям, энергетике и окружающей среде (ЭНЕА) (Италия) рассказала о результатах проекта "Закупки с использованием экомаркировки - повышение экологичности закупок за счет использования энергетической экомаркировки".
40. Representative of the National Agency for New Technologies, Energy and the Environment-ENEA, Italy, presented results of the project on Green Labels Purchase - Making a Greener Procurement with Energy Labels.

23. Г-н А. Маттуччи (ЭНЕА) рассказал о проекте ("Хайуэйз"), предусматривающем широкомасштабное внедрение водородных технологий в секторах транспорта и энергетики путем разработки согласованной европейской "Дорожной карты" и Плана действий.
Mr. A. Mattucci (ENEA) presented a project (HyWays) for the large-scale introduction use of hydrogen energy in transport and power sectors through the development of a harmonized European Roadmap and an Action Plan.

3. На совещании, которое было организовано Итальянским национальным агентством по новым технологиям, энергетике и устойчивому экономическому развитию (ЭНЕА), сопредседательствовали г-н Ж.-Г. Бартэр (Франция) и гн Т. Пиньятелли (Италия).
3. Mr. J.-G. Bartaire (France) and Mr. T. Pignatelli (Italy) co-chaired the meeting, which was hosted by the Italian National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development (ENEA).

13. Выступление г-жи Милены Пресутто было посвящено опыту, накопленному возглавляемой ею Группой по устойчивому развитию при Национальном агентстве Италии по новым технологиям, энергетике и инвестициям (ЭНЕА), в области энергоэффективности конечных видов потребления и зданий.
The experiences of the Italian National Agency for New Technologies, Energy and Investment (ENEA) in energy efficiency of end-uses and buildings was presented by Mrs. Milena Presutto, of its Unit for Sustainable Development.

Вы читали их, госпожа Энеа?
Have you read them, Miss Enea?

Да, Энеа, пять часов будет нормально.
Yes Enea, five o'clock will be fine.

Ему казалось, что в лице Энеа-Сильвио Карреги он неожиданно обрел друга.
and in Enea Silvio Carrega he seemed to have found an unexpected companion.

Энеа-Сильвио и брат сумели столковаться и в том, что касалось оросительных работ.
My brother and Enea Silvio also got together, eventually, on the subject of hydraulics.

Ясно было, что Энеа-Сильвио хотел добраться до корабля пиратов и там укрыться от кары.
It was clear that Enea Silvio Carrega wanted to reach the pirate ship to save himself.

Козимо вдруг вспомнил, как кричал отец, гоняясь за сводным братом по лугу: «Энеа-Сильвио! Энеа-Сильвио!» — вспомнил так явственно, будто услышал этот крик на берегу, и уткнулся лицом в парус.
And to Cosimo came as clearly as if he heard it, the sound of his father's voice shouting, "Enea Silvio! Enea Silvio!" as he followed his half brother over the countryside; and Cosimo hid his face in the sail.

— Ну да! — воскликнул Энеа-Сильвио Каррега, хлопнув себя ладонью по лбу. — Водоемы! Плотины!
"Oh, yes," exclaimed Enea Silvio Carrega, clapping a hand to his forehead. "Reservoirs!

Итак, Энеа-Сильвио Каррега разбросал свои небольшие пасеки почти по всей долине Омброзы.
And so Enea Silvio Carrega had scattered his beehives all over the valley of Ombrosa;

Кроме того, он приказывал рыть каналы, желая осуществить проекты бедного Энеа-Сильвио.
He also gave orders for certain watercourses to be dug, in order to carry out a project initiated by poor Enea Silvio;

Энеа-Сильвио быстро охладел к своей затее, стал все реже видеться с Козимо, так и не закончил чертежи, а через неделю, по-видимому, вообще забыл о водопроводе.
Enea Silvio grew tired, his discussions with Cosimo became rarer, and after a week he probably forgot all about it.

Козимо крадучись двинулся за ним по ветвям и увидел, что это Энеа-Сильвио Каррега в своем халате и феске торопливо пробирается куда-то, держа в руках фонарь.
He followed it silently over the branches with his cat's tread, and saw Enea Silvio Carrega walking along very quietly, in his fez and robe, holding a lantern.

Энеа-Сильвио! — кричал отец, несясь за ним следом. Но кавалер-адвокат уже был в винограднике либо в лимонной роще, и виднелась лишь его красная феска, покачивавшаяся среди листвы и упрямо уходившая все дальше и дальше.
Enea Silvio!" shouted our father, running behind, but his half brother was already between the rows of vines, or among the lemon groves, and all that could be seen was the red fez moving stubbornly among the leaves.