Translation for "энглтон" to english

Энглтон

• angleton

Translation examples

angleton

— Энглтон так не считал.
"Angleton didn't think so.

Но Энглтон считал, что все это найдет практическое применение.
But Angleton thought there was a practical application for it.

Исследования просто переносятся под крышу Пентагона. Проходит немного времени, и Энглтона «уходят», но остаются его последователи и приверженцы.
It really just migrates to the Pentagon. Soon Angleton is on the outs, but his true believers keep the faith.

Когда в начале семидесятых ЦРУ пришлось приостановить работы по программе «Мкультра», Энглтон делает все возможное, чтобы ее не прикрыли окончательно.
“Upshot is that when the Church Committee is starting up and the CIA has to mothball MKULTRA, in the early seventies, Angleton makes sure the program wasn't shut down.

— К чему вы клоните? — Тот человек, имя которого я не успел назвать, Джеймс Джизас Энглтон. А среди многочисленных жертв оставленного им наследия есть и... — Кто, черт бы вас побрал? — Может быть, вы.
“What are you saying?” “I'm talking about James Jesus Angleton, and one of his legacy's many victims.” “Who, goddammit?” “Maybe you.”

Энглтон, один из руководителей ЦРУ в период «холодной войны», мастер контршпионажа, гений, чья граничащая с паранойей подозрительность едва не погубила ту самую организацию, которой он служил.
Angleton, the CIA's great mastermind of Cold War counterespionage, was a genius whose paranoid obsessions almost destroyed the agency he served.

Охрана Даусона позаботится об обоих. Огилви совершенно прав: вся эта глупейшая затея с охраной есть не что иное, как отрыжка тех дней, когда в Лэнгли еще служил Энглтон[27]. Стерн посмотрел на часы: было уже двадцать минут восьмого, но Даусон наверняка все еще дожидается Стерна.
Dawson’s guards could serve them both until then. Ogilvie had been right, the whole business was foolish, a THE PARgiFAL MosAic155 hangover from the Angleton days in Langley. Stem looked at his watch;