Translation for "эмульсионного" to english

Эмульсионного

adjective

• emulsion
• emulsive

Translation examples

emulsion adjective

- переработка эмульсионных масел
- oil emulsion processing

- CIRES (производство эмульсионного и суспензионного ПВХ)
- CIRES (manufacture of emulsion PVC and suspension PVC)

Термин охватывает эмульсионные ВВ, суспензированные ВВ и водногелиевые ВВ.
The term includes explosives, emulsion, explosives, slurry and explosives, watergel.

Замена тротилсодержащих взрывчатых веществ на эмульсионные взрывчатые вещества отвечает современной мировой практике.
The conversion of explosives containing trinitrotoluene into emulsion explosives is in line with current practice around the world.

198. Они также могут использоваться в качестве пластификаторов и пленкообразующих составов в эмульсионных красках и клеящих веществах.
They may also be used as plasticizers and film-forming aids in emulsion paints and adhesives.

Для утилизации твердого ракетного топлива межконтинентальных баллистических ракет РС-22 был выбран наиболее безопасный с экологической точки зрения метод -- гидромеханическое извлечение топлива с последующей переработкой в промышленные взрывчатые вещества и эмульсионные взрывчатые вещества (процесс осуществляется в замкнутом цикле, без выбросов каких-либо продуктов в воздух, воду или почву).
The method selected for the disposal of the solid fuel from RS-22 intercontinental ballistic missiles is the safest with respect to the environment. Following hydromechanical extraction, the fuel is processed into commercial-grade explosives and emulsion explosives (the closed cycle process releases nothing into the air, water or soil).

Так, для утилизации твердого ракетного топлива межконтинентальных баллистических ракет из существующих методов утилизации (сожжение, подрыв, механический разрез, криогенное извлечение, химическая деструкция, гидромеханическое извлечение) в Украине избран метод гидромеханического извлечения из корпусов ракетных двигателей с последующей переработкой извлеченного топлива в эмульсионные промышленные взрывные вещества.
For example, out of the existing methods for the disposal of solid fuel from intercontinental ballistic missiles (incineration, explosion, physical dismantling, cryogenic extraction, chemical destruction and hydromechanical extraction), Ukraine has chosen to use hydromechanical extraction of the fuel from the loaded motor cases, after which the fuel is processed into commercial-grade explosives and emulsion explosives.

В последнем квартале 2010 года компания по производству красок <<Витрал>> была вынуждена свернуть производство на трех предприятиях, которые прекратили выпуск 893 800 литров эмульсионных и масляных красок и эмалей стоимостью 2 285 800 долл. США изза отмены поставок мексиканской компанией-поставщиком <<Петропластик>> 120 тонн диоксида титана для производства красок в январе-феврале 2011 года.
In the last three months of 2010, the company Pinturas Vitral had to stop production in three factories, which prevented the production of 893,800 litres of emulsion, oil and enamel paints, worth US$ 2,285,800, because of the cancellation of the supply of 120 tons of rutile titanium dioxide for paint production for the two-month period January-February 2011, by the supplier, Petroplastic of Mexico.

Остатки маслянистого пуддинга. указывают на самодельную эмульсионную бомбы.
Oily pudding residue indicates a homemade emulsion bomb.

Твой анализ эмульсионной бомбы включает в себя моющее средство.
Your analysis of the emulsion bomb included detergent.

И использование эмульсионной бомбы с инициатором - лампой накаливания.
And using an emulsion bomb with a light bulb initiator.

На почте клерк потребовал для паспорта настоящую эмульсионную фотографию, а не заверенную компьютерную распечатку.
At the post office the clerk insisted on a real emulsion photograph—not just a verified bit-transfer—for the passport.

«Неподходящие» Ти сразу же заталкивал в щель возврата принтера, где эмульсионный слой удалялся, а пластик переплавлялся для того, чтобы его можно было использовать повторно.
The Unsuitable ones Tee immediately stuffed into the printer's return slot, where the emulsion would be wiped and the plastic melted down so it could be reused in future facsimile transmissions.

Диана красила эмульсионной краской стены в кухне, когда затрещал телефон. — Миссис Тек? — произнес придушенный голос. — Звонят из полицейского участка на Тюльпанной улице.
Diana was emulsioning the kitchen walls when the phone rang. A constipated voice said, “Mrs Teck? Tulip Road Police Station here.

– Куда бы мне это поставить? – спросил Пол, держа в руках большой сверток. – Это моя новая штука, только сегодня закончил, боюсь, не совсем еще высохла. – Он вытер измазанные эмульсионными красками ладони о штаны. – Я пока поставлю ее сюда, к вашей стенке. Пол пока поставил новую штуку к нашей стенке.
“It is a new thing I just finished today, still a little wet I’m afraid.” He wiped his hands which were covered with emulsions on his trousers. “I’ll just lean it up against your wall for a moment.” Paul leaned the new thing up against our wall for a moment.

Причиной такой бурной реакции была не сама комната: обычное почти квадратное помещение, ограниченное четырьмя выкрашенными белой эмульсионной краской стенами, довольно пыльным натяжным потолком и покрытым очень старым ковролином полом, в середине стоял деревянный стол, рядом два простых стула, у стены — обшарпанный зеленый архивный шкаф.
The cause of this extreme reaction wasn’t the room itself; it was just a roughly square space enclosed by four white-emulsioned walls, a rather dusty Artex ceiling and a very old carpet-tiled floor, containing a bare plywood desk, a scratched green filing cabinet and two plain wooden chairs.