Translation for "эмпирически" to english

Эмпирически

adverb

• empirically

Translation examples

empirically adverb

а) Эмпирические исследования.
(a) Empirical surveys.

где: с - эмпирический коэффициент;
where: c is an empirical factor;

концептуальные и эмпирические вопросы
conceptual and empirical issues

Да, но эмпирически решаемо.
Yes, but empirically solvable.

Всем правят эмпирические данные.
Empirical evidence always rules.

- Это не эмпирический результат.
- This is not empirical.

Эмпирических, неопровержимых доказательств над...
For empirical, incontrovertible evidence over...

- Есть ли эмпирическая разница?
- What empirical difference is there?

Этого эмпирическое подтверждение явного.
There's empirical evidence of explicit

А может это эмпирическая закономерность.
Might be an empirical regularity.

Моим знанием были эмпирические науки.
I knew was empirical science.

Мы найдем подход эмпирический.
When you think thoughts that are empirical

Не было эмпирической меры или эмпирического теста для проверки достоверности этих теорий.
There was no empirical measure or empirical test for the validity of those theories.

«А такая абстракция возможна лишь потому, что необходимость видеть (hinzudenken, буквально — примыслить) индивида, переживающего опыт, в каждом содержании опыта, что эта необходимость, принимаемая эмпириокритической философией в согласии с имманентной, вообще есть предположение, эмпирически не обоснованное и вытекающее из фальшивого смешения содержания действительного опыта с рассуждением о нем» (цит.
“Such abstraction is possible only because the attribution (Hinzudenken) of an experiencing individual to every content of experience, which the empirio-critical philosophy, in agreement with the immanentist philosophy, assumes, is in general an empirically unfounded assumption arising from a false confusion of the content of real experience with reflections about it”

Однако — независимо от того, что это порождение никогда непосредственно (selbst) не было наблюдаемо — для того, чтобы конструировать предполагаемый опыт, как во всех своих частях действительный опыт, необходимо по крайней мере эмпирическое доказательство того, что ощущение, вызываемое будто бы в известной субстанции посредством переданного движения, не существовало уже раньше так или иначе в этой субстанции;
However—apart from the fact that such generation has never itself (selbst) been observed—in order to construct the supposed experience, as an experience which is real in all its component parts, empirical proof, at least, is required to show that sensation, which assumedly is caused in a certain substance by transmitted motion, did not already exist in that substance in one way or another;

– Дело в том, что я чисто эмпирический следователь.
“I’m an empirical investigator.

— Сакс, это не эмпирические доказательства.
"That's not empirical evidence, Sachs.

Даже эмпирическая логика тут не годится.
I can’t even use empirical logic.

Что, если это было чисто эмпирическим открытием?
What if it were simply an empirical discovery?

– Согласно эмпирическим данным, один к двум.
One in three, based on empirical data.

— Я привык начинать с эмпирического уравнения.
“I usually start with an empiric equation.”

И для такого эмпирического уклона были веские основания.
And there was good reason for this empirical slant.

Мы наконец получили наше эмпирическое уравнение!
We’ve got our empiric equation at last.

- Но образ мышления у них скорее интуитивный, чем эмпирический.
But theirs is an intuitive rather than empirical intelligence.

Она известна мне эмпирически, не более того, и это знание сковывает меня.
It is known to me empirically, but no more, and that knowledge pins me.