Translation for "эмпедоклу" to english

Эмпедоклу

• empedoclu
• empedocles

Translation examples

empedocles

Кроме того, с целью улучшения приемных мощностей на острове Сицилия будут осуществлены три следующих мероприятия: i) строительство пункта неотложной помощи и соответствующих помещений для размещения мигрантов в Порто Эмпедокле; ii) реконструкция и открытие вновь центра в Агридженто; iii) расширение и модернизация центра в Калтаниссетте, который станет современной мультифункциональной структурой по регулированию потоков мигрантов.
Furthermore, the following three initiatives will be undertaken with the aim of improving the hosting capacity on the island of Sicily: i.) the construction in Porto Empedocle of a tensostructure for first aid and hostingrelated activities. ii.) the restructuring and reopening of the centre in Agrigento. iii.) the enlargement and rationalisation of the Caltanissetta centre that will become a modern multifunctional structure for the management of the migratory flows.

Эмпедокл из Акраганта.
Empedocles of Acragas.

Эмпедокл обнаружил нечто невидимое.
Empedocles had discovered the invisible.

Эмпедокл определил его как воздух.
Empedocles identified it as air.

Скажите, вы слышали об Эмпедокле?
Tell me, do you know Empedocles?

Эмпедокл из Акраганта рядом с Демокритом.
Empedocles of Acragas, and Democratus with him.

Эмпедокл, философ, живший до Сократа и изучавший космогонию.
Empedocles. The pre-Socratic philosopher who studied cosmogony.

А Эмпедокл первым задал простой вопрос: что есть жизнь?
And Empedocles, he was the first known person to ask the simple question, what is light?

Эмпедокл ошибался насчёт нашего зрения. Но он открыл универсальную истину.
You see, Empedocles was wrong about how we see, but he stumbled upon a universal truth:

Даже воздух стал предметом пристального изучения для грека родом из Сицилии по имени Эмпедокл.
Even the air became the subject of close examination by a Greek from Sicily named Empedocles.

Эмпедокл подумал точно так же. И предположил, что лучи солнца могут быть связаны с лучами, исходящими из наших глаз.
Empedocles thought the same, so he postulated that the sun's rays may be linked to the rays shooting from our eyes.

Эмпедокл говорил друзьям, что он Аполлон.
Empedocles told his friends privately that he was Apollo.

— сказал Антонин. — Но в целом верно, — сказал Эмпедокл.
said Antoninus. “But moderately accurate,” said Empedocles.

— Антонину семьдесят лет, Эмпедоклу шестьдесят семь...
Antoninus is seventy, and Empedocles is sixty-eight.

Антонин с Эмпедоклом принадлежат к противоборствующим партиям сената.
Antoninus and Empedocles belonged to opposing parties in the Senate.

Его ученик Эмпедокл, однако, порвал с пифагорейцами.
his pupil Empedocles, however, broke off from the Pythagorean Brotherhood and went public.

Его диагноз: «Этому молодому человеку следует перечесть Эмпедокла.
His diagnosis is as follows: “This young man should read Empedocles again.

Во-первых, благородные сенаторы Антонин и Эмпедокл возвращаются в Империю из поездки в университет.
First, the noble senators Antoninus and Empedocles are on their way back to the Empire from the University.

— продолжал Добри. — Несомненно, с весьма важным делом, — ловко встрял сенатор Эмпедокл.
continued Dobrey. “No doubt on a very great errand,” Senator Empedocles slid in deftly.

Эмпедокл гневно поджал морщинистые губы, однако вежливо кивнул гному.
Empedocles’s wrinkled mouth pinched furiously at the corners, but he inclined his head politely to the dwarf.

— Рядом со мной находится мой коллега, сенатор Эмпедокл. Мы явились сюда по важному делу...
Beside me sits my colleague Senator Empedocles, and we have urgent business—