Translation examples
Мы должны испытывать по отношению к ним чувство эмпатии, понимать те обстоятельства, в которых они оказываются, и не считать дело сделанным просто артикулируя ряд высокопарных политических изречений вкупе с некоторым вниманием к техническим проблемам проверки и так далее и при этом считая, что мы чего-то добились.
We have to empathize with them, to understand the circumstances in which they find themselves, and not think the job is done simply by articulating a series of high policy pronouncements combined with some attention to the technical issues of verification and so on, and think that we have achieved something.
Эмпаты чувствуют чувства.
Empaths feel feelings.
Ты снова эмпат?
You're empathic again?
Они просто эмпаты.
Oh, just empaths.
Она гипер-эмпат.
She's a hyper-empath.
Эмпат из Торонто.
She's an empath from Toronto.
Комплекс Эделмира причины Элдрич, Эмпаты.
Eldritch causes, empaths.
Она, должно быть, эмпат.
She must be an empath.
Эмпат на кислороде, Муса.
The empath on oxygen, Musa.
Ну он ведь эмпат.
I mean, he's an empath.
Это существо было эмпатом.
The creature was an empath.
Они тоже имеются только у эмпатов.
Only empaths have them.
— Я эмпат, вот почему.
I'm an empath, that's how.
— Вы знаете, что я эмпат.
“You know I’m an empath.
— Потому, что я — телепат, а не эмпат.
"Because I'm a telepath, not an empath.
Эмпат так и не пришел в сознание.
The empath had not regained consciousness.
— А как ощущается эмпатия в детстве?
What was it like to be empathic as a child?
Он выяснил, что она была эмпатом Силы.
She was a Force empath, he saw.
— Только другому эмпату, — улыбнулась я.
I smiled. "Only to another empath."
в конце концов, я эмпат.
I am, after all, an empath.