Translation examples
16. Начальник Сектора космической ситуационной осведомленности, космического наблюдения и слежения Европейского космического агентства г-н Эммет Флетчер выступил с презентацией по теме "Полеты вслепую: потребность в многостороннем потенциале космического наблюдения".
16. Mr. Emmet Fletcher, Head of the Space Situational Awareness, Space Surveillance, and Tracking Segment of the European Space Agency, presented on "Flying Blind: the Need for Multilateral Space Surveillance Capability".
- Это половина, Эммет.
That's half, Emmet.
Не волнуйся, Эммет.
Don't worry, Emmet.
Пусть Эммет попробует!
Let Emmet try!
Хорошо сказано, Эммет.
Well said, Emmet.
Эммет, спасибо тебе.
Emmet, thank you.
Эммета и Дирдре.
Emmet and Dierdre.
Доктором Эмметом Коулом.
Dr. Emmet Cole.
Эммет был здесь.
Emmet was here.
Мой отец, Эммет.
My dad, Emmet.
— Что-то тебя трясет, Эммет.
“You’re jittery, Emmet,”
— У Эммета мозг как камера.
"Emmet's mind is like a camera.
— Вы советовали, — повторил Биллиг, — и вы после Эммета… Меня интересует только то, что советовали сам Варне и Эммет.
“You’ve advised,” Billig replied, “and you’re under Emmet. I’m only interested in what Barnes and Emmet have advised.”
— Пятница у меня выходной, Эммет.
“Friday’s my day of rest, Emmet,”
Эммет окинул всех взглядом и сказал:
Emmet looked them all over.
— Томми? — Это опять был Эммет Броган.
"Tommy?" It was Emmet Brogan again.
— Эммет Киф. Британский подданный.
Emmet Keogh. I'm a British citizen.
Этот Эммет Киф — весьма опасный человек.
This Emmet Keogh is a very dangerous man.
— Послушай, Эммет, — начал Арчер, — ты говорил…
“Now, Emmet,” Archer began, “you said.
— Придется тебе открыть, Эммет.
It takes two hands if you've got them, Emmet.
Эммет, это замечательно.
Emmett, that's amazing.
Эммет, я не...
Emmett, I don't...
Менди девушка Эммета?
Emmett's girlfriend Mandy?
Эммет сегодня уехал.
Emmett left today.
- Эммет не дурак.
- Emmett's not stupid.
Доктор Эммет МерИдиан.
Dr. Emmett Meridian.
Профессор Пол Эммет?
Professor Paul Emmett?
Тебе спасибо, Эммет.
Thank you, Emmett.
– И мастерству, – добавила Сара Бранстэд. – Эммет рассказывал, что… – Эммет, Эммет, Эммет, – передразнил Мантье. – Сэра, ты цитируешь своего деверя, словно Евангелие.
"And skillful.” Sarah Branstead. "Emmett says—-" "Emmett, Emmett, Emmett." Mantiet sounded sour. "You quote your brother-in-law as if he were Gospel, Sarah.”
— Эммет? Эммет был крепким парнем с округлым лицом и неестественно бледной кожей.
“Emmett?” Emmett was a stolid man with a round face and unnaturally pale skin.
Эммет наклонился ко мне:
Emmett leaned into me.
– Я буду через минуту, Эммет.
“I’ll be there in just a minute, Emmett.”
Эммет склонился над Алексом.
Emmett crouched next to Alexi.
– Я был в зернохранилище, когда ты позвонил, Эммет.
I was in the granary when you called, Emmett.
— Есть, капитан, — автоматически ответил Эммет.
“Yes, sir,” Emmett responded automatically.
Даже флегматичный Эммет раздраженно наморщил лоб.
Even stolid Emmett flinched.
Выпрямившись, Эммет поддернул штаны.
Emmett straightened and hitched up his pants.
Эммет взялся растолковать лаэрду, в чем дело.
Emmett had explained it to his laird.